Переклад тексту пісні Teach Me to Twist - Bobby Rydell

Teach Me to Twist (оригінал)

Well, the Boll Weevil and the little black bug
Come from a Mexico they say
Came all the way to Texas
Just a lookin' for a place to stay
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the first time that I seen the Boll Weevil
He was a-sittin' on the square
Well, the next time that I seen him
He had his a family there
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on the red hot sand
Well, the Weevil said, «This is a mighty hot
But I take it like a man
This will be my home, this will be my home»
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on a keg of ice
Well, the Weevil said to the farmer
«This is mighty cool and nice
This will be my home, this will be my home»
(Doo, doo, wop, wop)
Well, if anybody should ask you
Who it was who sang this song?
Say a guitar picker from a Oklahoma city
With a pair of blue jeans on
Just a-lookin' for a home
Just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)

(переклад)

Ну, довгоносик Болл і маленький чорний клоп
Кажуть, родом із Мексики
Дійшов аж до Техасу
Просто шукаю місце, щоб зупинитися
Просто шукаю дім
Просто шукаю дім
(Ду, ду, воп, воп)
Ну, я вперше бачив довгоносика
Він сидів на площі
Ну, наступного разу, коли я бачила його
Там у нього була сім’я
Просто шукаю дім
Просто шукаю дім
(Ду, ду, воп, воп)
Ну, а фермер взяв довгоносика
І він поклав його на гарячий пісок
Ну, довгоносик сказав: «Це дуже жарко
Але я сприймаю це як чоловік
Це буде мій дім, це буде мій дім»
Ну, а фермер взяв довгоносика
І він поклав його на бочку льоду
Ну, — сказав довгоносик фермеру
«Це дуже круто і приємно
Це буде мій дім, це буде мій дім»
(Ду, ду, воп, воп)
Ну, якщо вас хтось запитає
Хто це співав цю пісню?
Скажімо, гітарист із Оклахома-Сіті
У синіх джинсах
Просто шукаю дім
Просто шукаю дім
(Ду-Ду-Воп-Воп)