Переклад тексту пісні Groovy Tonight - Bobby Rydell

Groovy Tonight (оригінал)

Oh, one night, you kiss
And then the night next, you’re mine
And then sometimes you won’t
Oh, you better be groovy tonight
Oh, what’s wrong with you
Start acting right
'Cause if you don’t
You’re gonna lose me tonight
You’re breaking my wagon
Just zigging and zagging
But, baby, I’m a getting wise
Yeah, you think you’re great
But just you wait
I’m gonna cut you down to size
L’amour du jour
Let’s dim the lights
You can be sure
It’s gonna be groovy tonight
La la la la la…
You better believe it tonight
La la la la la…
Sing it, yeah
La la la la la…
You better be groovy tonight
You’re breaking my wagon
With your zigging and zagging
But, baby, I’m a getting wise
Oh, you think you’re great
But just you wait
I’m gonna cut you down to size
I love you so and I don’t
Don’t, don’t wanna fight
Hey, baby, let’s go
It’s gonna be groovy tonight
L’amour du jour, right now
Let’s dim the lights
You can be sure
It’s gonna be groovy tonight
We’re gonna be groovy too

Groovy Tonight (переклад)

О, однієї ночі ти поцілуєш
А наступної ночі ти мій
А потім іноді не будеш
О, вам краще бути гарним сьогодні ввечері
Ой, що з тобою
Почніть діяти правильно
Тому що якщо ви цього не зробите
Сьогодні ввечері ти мене втратиш
Ви розбиваєте мій вагон
Просто зигком і загом
Але, дитино, я стаю мудрим
Так, ти думаєш, що ти чудовий
Але ти тільки почекай
Я скорочу вас до розміру
L’amour du jour
Приглушимо світло
Ви можете бути впевнені
Сьогодні ввечері буде гарно
Ля-ля-ля-ля-ля…
Краще повірте в це ввечері
Ля-ля-ля-ля-ля…
Заспівай, так
Ля-ля-ля-ля-ля…
Краще будьте гарним сьогодні ввечері
Ви розбиваєте мій вагон
З твоїми зигуванням і загоном
Але, дитино, я стаю мудрим
О, ти думаєш, що ти чудовий
Але ти тільки почекай
Я скорочу вас до розміру
Я так тебе і ні не люблю
Ні, не хочеться сваритися
Гей, дитинко, ходімо
Сьогодні ввечері буде гарно
L’amour du jour, прямо зараз
Приглушимо світло
Ви можете бути впевнені
Сьогодні ввечері буде гарно
Ми також будемо гарними