Переклад тексту пісні The Alley Cat Song - Bobby Rydell

The Alley Cat Song (оригінал)

Butterfly Baby, lookin' around,
Flyin' like crazy, all over town.
Oh you little Butterfly Baby, I’ll hang around
Hopin' that maybe someday you’ll settle down.
When you’re done and there’s only one
Who will your honey be?
Hear my plea, won’t you let it be:
Me, it better be me!
Butterfly Baby, 'bout time you knew:
I love you like crazy, I love only you.
Oh you little Butterfly Baby when will you see
Butterfly Baby, oooo, you’ve got a trial with me.
When you’re done and there’s only one
Who will your honey be?
Hear my plea won’t you let it be Me, it better be me!
Butterfly Baby, when you are free,
You’ll be my baby, ya, exclusively.
Oh you little Butterfly Baby, then you will see
Butterfly Baby, oooo, you’ll only fly with me.
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo.. ..

The Alley Cat Song (переклад)

Дитина-метелик, озирнувшись,
Летаю, як божевільний, по всьому місту.
О, ти, маленький Метелик, я буду триматися
Сподіваюся, що, можливо, колись ви влаштуєтеся.
Коли ви закінчите і залишиться лише один
Хто буде твій мед?
Почуй моє прохання, чи не дозволиш це:
Я, це краще будь я!
Дитина-метелик, настав час, коли ти знаєш:
Я люблю тебе як божевільний, я люблю лише тебе.
О, ти маленький Метелик, коли ти побачиш
Butterfly Baby, оооо, у тебе випробування зі мною.
Коли ви закінчите і залишиться лише один
Хто буде твій мед?
Почуй моє прохання, чи не дозволиш, щоб це був я, краще я!
Дитина-метелик, коли ти вільний,
Ти будеш моєю дитиною, так, виключно.
О, ти маленький Метелик, тоді ти побачиш
Дитина-метелик, оооо, ти будеш літати тільки зі мною.
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо....