Переклад тексту пісні Steel Pier - Bobby Rydell

Steel Pier (оригінал)

Went down Atlantic city
And I strolled the beach
I thought all the girls were pretty
Till I met this beach
You know I gotta get a girl so great
For a date
Honey, tell me where
She said, «Baby, well I’ll meet you there»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
Oh, we went there every evening
And I lost my heart
Vacation time was over
And he had to part
I said we gotta get to meet again
Tell me when
Honey, I’ll be there
She said, «Baby, Saint Nick’s next year»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands

Steel Pier (переклад)

Поїхав вниз Атлантік-Сіті
І я прогулявся пляжем
Я думав, що всі дівчата гарні
Поки я не зустрів цей пляж
Ви знаєте, я мушу завести дівчину так прекрасну
На побачення
Любий, скажи мені де
Вона сказала: «Дитино, добре, я тебе там зустріну»
(Сталевий пірс), де танець гарний
(Сталевий пірс) з фургонами, що гойдаються
(Сталевий пірс) і є багато фільмів
(Сталевий пірс) тільки для того, щоб триматися за руки
Подивіться, як серце сповзає з висоти
Не міг не втриматися, довелося закохатися
Ну, сталевий пірс
О, ми ходили туди щовечора
І я втратив своє серце
Час відпусток закінчився
І йому довелося розлучитися
Я сказала, що ми мусимо зустрітися знову
Скажи мені коли
Любий, я буду там
Вона сказала: «Дитино, наступного року Святий Нік»
(Сталевий пірс), де танець гарний
(Сталевий пірс) з фургонами, що гойдаються
(Сталевий пірс) і є багато фільмів
(Сталевий пірс) тільки для того, щоб триматися за руки
Подивіться, як серце сповзає з висоти
Не міг не втриматися, довелося закохатися
Ну, сталевий пірс
(Сталевий пірс), де танець гарний
(Сталевий пірс) з фургонами, що гойдаються
(Сталевий пірс) і є багато фільмів
(Сталевий пірс) тільки для того, щоб триматися за руки
Подивіться, як серце сповзає з висоти
Не міг не втриматися, довелося закохатися
Добре
(Сталевий пірс), де танець гарний
(Сталевий пірс) з фургонами, що гойдаються
(Сталевий пірс) і є багато фільмів
(Сталевий пірс) тільки для того, щоб триматися за руки