Переклад тексту пісні Sea Cruise - Bobby Rydell

Sea Cruise (оригінал)

Now 'Old Man Rhythm' is in my shoes
It’s no use sittin' here singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Feel like jumpin', baby, won’t you join me, please?
I don’t like beggin' but I’m on bended knees
Yeah, I got to get t’rockin get my hat off the rack
I got to boogie woogie like a knife in the back
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Yeah, I got to get t’movin', baby, I ain’t lyin'
My heart is beatin' rhythm and it’s right on time
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Feel like jumpin', baby, won’t you join me, please?
Well, I don’t like beggin' but I’m on bended knees
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise…

Sea Cruise (переклад)

Тепер «Old Man Rhythm» на моєму місці
Немає сенсу сидіти тут і співати блюз
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
Хочеш пострибати, дитинко, чи не приєднаєшся до мене, будь ласка?
Я не люблю благати, але я стою на колінах
Так, я повинен змусити зняти капелюха з полиці
Я потрапив бугі-вугі як ніж у спину
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
Так, я повинен рухатися, крихітко, я не брешу
Моє серце б'ється в ритмі, і це саме вчасно
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
Ви не дозволите мені взяти вас у морський круїз?
Хочеш пострибати, дитинко, чи не приєднаєшся до мене, будь ласка?
Ну, я не люблю благати, але я стою на колінах
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
У-у-у-у-у-у, дитинко
Чи не дозволите ви взяти вас у морський круїз…