Переклад тексту пісні Let's Make Love Tonight - Bobby Rydell

Let's Make Love Tonight (оригінал)

Would you like to be kissed
In the moonlight
A touch of my lips
Will thrill your heart
This is a night
Just made for lovers
So let’s make love tonight
Kiss me, dear
And hold me tight
Look around and you will see
Signs of love
Sounds of young lovers
So let’s make love tonight
Let’s not resist
What we feel inside
A moment like this
Is a moment in paradise
So, kiss me now
The time is right
Tell me now
How much you love me
This is a night
Just made for lovers
So let’s make love tonight
This is a night
Just made for lovers
So let’s make love tonight
So let’s make love tonight

Let's Make Love Tonight (переклад)

Ви б хотіли, щоб вас поцілували
У місячному сяйві
Дотик моїх губ
Буде схвилювати ваше серце
Це ніч
Просто створено для закоханих
Тож давайте займатися любов’ю сьогодні ввечері
Поцілуй мене, люба
І тримай мене міцно
Подивіться навколо і побачите
Ознаки любові
Звуки юних закоханих
Тож давайте займатися любов’ю сьогодні ввечері
Давайте не чинити опір
Що ми відчуваємо всередині
Такий момент
Це мить у раю
Тож поцілуй мене зараз
Настав час
Скажи мені
Як сильно ти мене кохаєш
Це ніч
Просто створено для закоханих
Тож давайте займатися любов’ю сьогодні ввечері
Це ніч
Просто створено для закоханих
Тож давайте займатися любов’ю сьогодні ввечері
Тож давайте займатися любов’ю сьогодні ввечері