Переклад тексту пісні I Just Can't Say Goodbye - Bobby Rydell

I Just Can't Say Goodbye (оригінал)

I’m gonna say to you
To tell you that
I just don’t love you anymore
Although my lines
Have been rehearsed so well
They slip my mind
When you walk in the door
That’s when I see your face
I realize no matter how
You make me blue, ooh
I just can’t say goodbye to you
When I’m alone
I say I can’t go on this way
A fool could see
You really love another guy
Though when I hear you say
That it’s me you love
My foolish heart believes
It’s not a lie
'Cause when you’re in my arms
My heart forgets
All the times you’ve been untrue
I just can’t say goodbye to you
No, I can’t, no, I can’t say goodbye
I just can’t say goodbye to you
I just, I just can’t say goodbye to you
And I said, I said I just can’t
Say goodbye, goodbye to you

(переклад)

Я вам скажу
Щоб сказати вам це
Я просто тебе більше не люблю
Хоча мої рядки
Їх так добре відрепетували
Вони зникають із мого розуму
Коли ви входите у двері
Тоді я бачу твоє обличчя
Я усвідомлюю неважливо як
Ти робиш мене синім, ох
Я просто не можу з тобою попрощатися
Коли я один
Я кажу, що не можу іти таким шляхом
Дурень міг бачити
Ти справді любиш іншого хлопця
Хоча, коли я чую, як ти говориш
що ти любиш мене
Моє нерозумне серце вірить
Це не брехня
Бо коли ти в моїх обіймах
Моє серце забуває
Усі випадки, коли ти був неправдивим
Я просто не можу з тобою попрощатися
Ні, не можу, ні, не можу попрощатися
Я просто не можу з тобою попрощатися
Я просто, я просто не можу попрощатися з вами
І я казав, я казав, що просто не можу
Скажи до побачення, до побачення