Переклад тексту пісні Some & Others - Bobby Bazini

Some & Others (оригінал)

Some will send us to war
While others may fight
Silent war back home
Between wrong, and right
Some will fall in love
And others into despair
Some will make ends meet
Others choose what’s fair
Don’t you get tired of it all?
Some will sit and watch the play
Others will have no choice
But to act despite not having a voice
Some will mime their parts
And others will laugh
Thespians, more like clowns
Who despise their past
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
Whilst others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
Some will turn their backs
To others who are left
Behind by some others who come clean the mess
Some will follow desires
Others deny
For most of their lives
I just can’t see why
Don’t you get tired of it all?
Some will succeed
Where others will bail
Then the other will achieve
What some are bound t fail
Some will feel let down
Others will sing, and dance
Some will roll their eyes
While others take the chance
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
While others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
It was so lovely to see you come and spend the day
With us, it would be great to see you again
We will sit by the lake, and drink our sorrows away
We won’t let evil shake
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Our never-ending, never-ending faith
Faith in human
Certains nous enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Certains tomberont en amour
D’autres dans le désespoir
Certains joinderont les deux bouts
D’autres vivront leur histoire

(переклад)

Деякі відправлять нас на війну
Тоді як інші можуть битися
Тиха війна додому
Між неправильним і правильним
Деякі закохаються
А інші в розпач
Деякі зведуть кінці з кінцями
Інші вибирають те, що справедливо
Вам це все не набридає?
Деякі будуть сидіти і дивитися виставу
Інші не матимуть вибору
Але діяти, незважаючи на відсутність голосу
Деякі будуть мімікувати свої частини
А інші будуть сміятися
Теспійці, більше схожі на клоунів
Хто зневажає своє минуле
Вам це все не набридає?
Ігноруючи всі свої гріхи і дзвоніть
Якби я міг перекласти слова на деякі
Тому дуже мало
Тоді як інші залишаться заціпенілими
Наша нескінченна віра
Наша нескінченна віра
Віра в людину
Деякі повернуться спиною
Для інших, які залишилися
Позаду кілька інших, які приходять прибирати безлад
Деякі підуть за бажанням
Інші заперечують
Більшу частину свого життя
Я просто не розумію чому
Вам це все не набридає?
Деяким це вдасться
Де інші будуть кидати під заставу
Тоді інший досягне
Те, що деякі зобов’язані, не вдасться
Деякі відчують себе розчарованими
Інші будуть співати, танцювати
Деякі закотять очі
Тоді як інші ризикують
Вам це все не набридає?
Ігноруючи всі свої гріхи і дзвоніть
Якби я міг перекласти слова на деякі
Тому дуже мало
Тоді як інші залишаться заціпенілими
Наша нескінченна віра
Наша нескінченна віра
Віра в людину
Було так приємно бачити, як ви прийшли та провели день
З нами, було б чудово побачити вас знову
Ми сидітимемо біля озера і вип’ємо наші печалі
Ми не дозволимо злу похитнути
Наша нескінченна віра
Наша нескінченна віра
Наша нескінченна, нескінченна віра
Віра в людину
Певні nous enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre Silencieuse entre mauvais et bon
Певні tomberont en amour
D’autres dans le désespoir
Певні поєдинки
D’autres vivront leur histoire