Переклад тексту пісні Penthouse - Bobby Bazini

Penthouse (оригінал)

When we say goodbye
It’s like a Monday morning
In the pouring rain
Pushing through the crowd
Of wild umbrellas
I’m their easy prey
It’s just another day
Without you, I just wander
Into lobbies, seeking shelter
But nothing ever lifts me off the ground
But when I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
It’s so good when I’m with you
When I’m with you
Oh, oh
When I close my eyes
I can feel the cold
Of my basment room
In my mother’s house
Whre my childish dreams
Could never dream of you
Impossible to do, ooh, ooh
But now I only wonder
How can we get closer?
The thought of you lifts me off the ground
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you (oooh)
When I’m with you
Ah, yeah
World feels heavy now
It can’t weigh me down
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you
When I’m with you, yeah, yeah
When I’m with you
Oh, my soul is elevated
So good when I’m with you

(переклад)

Коли ми прощаємось
Це як ранок понеділка
Під проливний дощ
Проштовхування крізь натовп
З диких парасольок
Я їхня легка здобич
Це просто ще один день
Без тебе я просто блукаю
У лобі, шукаючи притулку
Але ніщо ніколи не піднімає мене з землі
Але коли я з тобою
Це ніби я в пентхаусі
Дивлячись на небо, так
Коли я з тобою
Моя душа піднесена
Миля над тротуаром
Мені так добре, коли я з тобою
Коли я з тобою
ой ой
Коли я заплющую очі
Я відчуваю холод
З моєї підвальної кімнати
У домі моєї матері
Де мої дитячі мрії
Ніколи не міг мріяти про вас
Неможливо зробити, ой, ой
Але зараз я лише дивуюся
Як ми можемо стати ближчими?
Думка про тебе піднімає мене з землі
Коли я з тобою
Це ніби я в пентхаусі
Дивлячись на небо, так
Коли я з тобою
Моя душа піднесена
Миля над тротуаром
Так добре, коли я з тобою (ооо)
Коли я з тобою
Ах, так
Зараз світ здається важким
Це не може мене обтяжувати
Коли я з тобою
Це ніби я в пентхаусі
Дивлячись на небо, так
Коли я з тобою
Моя душа піднесена
Миля над тротуаром
Так добре, коли я з тобою
Коли я з тобою, так, так
Коли я з тобою
О, моя душа піднесена
Так добре, коли я з тобою