Переклад тексту пісні C'est La Vie - Bobby Bazini

C'est La Vie (оригінал)

Somebody give you a gun
Look just like a sun
Shine so bright with its blinding light
And you never succumb
Now you just like a falling angel crying in the rain
Trying to hold the tears back oh but you can’t stop the pain
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
Somebody give you a gun
You’re not the only one
Love can lift you up and bring you down, down, down,
Now you’re wondering why it hurt
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
I’m not the best to give advises 'cause I’ve been learning, learning,
I know what it’s like
I know!
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x5)

(переклад)

Хтось дасть вам пістолет
Виглядайте як сонце
Сяйва так яскраво своїм сліпучим світлом
І ти ніколи не піддашся
Тепер ви як падаючий ангел, що плаче під дощем
Намагаючись стримати сльози, о, але ви не можете зупинити біль
Оооо~
C’est la vie, колись тобі доведеться все пустити
Ви можете боротися з цим, якщо бажаєте, поки ви нічого не зможете зробити
Відпустіть це і любов зробить вас вільними (x3)
Хтось дасть вам пістолет
Ви не єдині
Любов може підняти вас і опустити вниз, вниз, вниз,
Тепер вам цікаво, чому це боляче
Оооо~
C’est la vie, колись тобі доведеться все пустити
Ви можете боротися з цим, якщо бажаєте, поки ви нічого не зможете зробити
Відпустіть це і любов зробить вас вільними (x3)
Я не найкращий, щоб давати поради, тому що я вчився, навчався,
Я знаю, що це таке
Я знаю!
Оооо~
C’est la vie, колись тобі доведеться все пустити
Ви можете боротися з цим, якщо бажаєте, поки ви нічого не зможете зробити
Відпустіть це і любов зробить вас вільними (x5)