Переклад тексту пісні I Wanna Know What It Is - Bobby Bazini

I Wanna Know What It Is (оригінал)

If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Don’t you know?
So many things to worry about
So many things going wrong
And I should care
Care about the state of the world
And all those things I should’ve done
But they’re someone else’s problems
And tonight, I don’t have any of my own
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
Yeah that’s what it is
Excuse me
I don’t want you to think I’m ahead of myself
But if you smile like that
What do you think is gonna happen?
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Put your new dress on, yeah
Light up the whole damn room
Just like the sun, wooo, ooh
Don’t you need a man to spin around, and call your own?
If there’s anything out there
Half as good as the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
(If there’s anything out there)
Yeah, that’s what it is, yeah
(I wanna to know what it is)
Yeah what it is
(If there’s anything out there)
Oh, yeah, that’s what it is
I wanna know what it is
Oh what it is

(переклад)

Якщо щось там є
Вдвічі краще, ніж те, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Я хотів би знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Навіть приблизно так, як ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Ви не знаєте?
Так багато речей про занепокоєння
Багато чого йде не так
І я повинен дбати
Дбайте про стан світу
І все те, що я мав би зробити
Але це чужі проблеми
І сьогодні ввечері я не маю власного
Якщо я звучаю неглибоко
Те, що я відчуваю, глибоко
Але якщо щось там є
Вдвічі краще, ніж те, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Я хотів би знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Навіть приблизно так, як ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Що це
Так, ось що це
Перепрошую
Я не хочу, щоб ви думали, що я випереджаю себе
Але якщо ви так посміхнетеся
Як ви думаєте, що станеться?
Якщо я звучаю неглибоко
Те, що я відчуваю, глибоко
Але якщо щось там є
Вдвічі краще, ніж те, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Я хотів би знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Навіть приблизно так, як ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Одягніть свою нову сукню, так
Освітліть усю прокляту кімнату
Так само, як сонце, ууууууу
Вам не потрібен чоловік, щоб крутитися та називати свого?
Якщо щось там є
Наполовину краще, ніж те, що ти змушуєш мене почувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Навіть приблизно так, як ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Вдвічі краще, ніж те, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Якщо щось там є
Навіть приблизно так, як ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати, що це таке
Я хочу знати, що це таке
Що це
(Якщо щось там є)
Так, ось що це, так
(Я хочу знати, що це таке)
Так, що це таке
(Якщо щось там є)
О, так, ось що це
Я хочу знати, що це таке
О, що це таке