Переклад тексту пісні Leonard Cohen - Bobby Bazini

Leonard Cohen (оригінал)

My love has a river
Running right through her heart
And I’m swimming in it
Trying to keep my head above the water
And I drown in the stars
Cutting through the dark of night, yeah
You see, I’m just a man
Trying to get to the other side
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Oh, like a Leonard Cohen song
She reads like a poem
That don’t want to rhyme
Take me down the road
At the speed of light
Break me like a string
Like a string on her guitar
Watch me fall to pieces right into her arms
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
I don’t mind, no, no, no
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us

(переклад)

У моєї любові є річка
Пробігає прямо крізь її серце
І я плаваю в ньому
Намагаюся тримати голову над водою
І я тону в зірках
Прорізаючи темну ночі, так
Розумієте, я просто чоловік
Спроба перейти на іншу сторону
Вона одягнена вчорашній вечір
Занадто похмільний, щоб відвезти мене додому
Завжди йде дощ, але я не проти
Її поцілунок — римська свічка
Спалюйте мене, використовуйте мене, поки я не піду
Вона любить мене як пісню Леонарда Коена
О, як пісня Леонарда Коена
Вона читає, як вірш
Це не хоче римуватися
Проведіть мене по дорозі
Зі швидкістю світла
Зірви мене, як струну
Як струна на її гітарі
Подивіться, як я розпадаюся на шматки прямо в її обійми
Вона одягнена вчорашній вечір
Занадто похмільний, щоб відвезти мене додому
Завжди йде дощ, але я не проти
Її поцілунок — римська свічка
Спалюйте мене, використовуйте мене, поки я не піду
Вона любить мене як пісню Леонарда Коена
Як пісня Леонарда Коена
Вона одягнена вчорашній вечір
Занадто похмільний, щоб відвезти мене додому
Завжди йде дощ, але я не проти
Я не проти, ні, ні, ні
Її поцілунок — римська свічка
Спалюйте мене, використовуйте мене, поки я не піду
Вона любить мене як пісню Леонарда Коена
Як пісня Леонарда Коена
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Гей, дитино, я ніколи не хочу нас втрачати
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Гей, дитино, я ніколи не хочу нас втрачати
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Сьорбаючи віскі, співаючи «Алілуйя».
Гей, дитино, я ніколи не хочу нас втрачати