Переклад тексту пісні Love & Alcohol - Bobby Bazini

Love & Alcohol (оригінал)

Sitting with you trying to read the signs
Guess broken hearts never far on a Friday night
You say «It's nothing, don’t you worry, I’ll be fine»
But I can see the tears, they’re hiding right behind your eyes
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of everyone that loves you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Get too loud
Just say something
Have you lost yourself on love and alcohol?
Left with nothing
But reflections of someone you used to know
When you free fall in th light of the morning
I won’t leave you dancing on your own
Tll me, darling
Have you lost yourself on love and alcohol?
Just take a minute, try and look back
'Cause heavy hearts like awake, and get lost in the cracks
And even when you’re dancing in the darkness
There’s a light shining bright, it ain’t hopeless
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of what’s in front of you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Oh, get too loud

Love & Alcohol (переклад)

Сидячи з вами, намагаючись читати знаки
Вгадайте, що розбиті серця ніколи не забираються в п’ятницю ввечері
Ви кажете: «Нічого, не хвилюйся, я буду добре»
Але я бачу сльози, вони ховаються прямо за твоїми очима
Я знаю, що ви будуєте вежі навколо себе
Але не випускайте з поля зору всіх, хто вас любить
Сидів тут з тобою
Не дозволяйте тиші бути занадто гучною
Стати занадто голосним
Просто скажи щось
Ви втратили себе від кохання та алкоголю?
Залишився ні з чим
Але роздуми когось, кого ви знали
Коли ти вільно впадеш у світлі ранку
Я не залишу вас танцювати одних
Скажи мені, люба
Ви втратили себе від кохання та алкоголю?
Просто приділіть хвилину, спробуйте та огляньте назад
Бо важкі серця, як прокинулися, і губляться в тріщинах
І навіть коли ви танцюєте в темряві
Яскраво сяє світло, воно не безнадійне
Я знаю, що ви будуєте вежі навколо себе
Але не випускайте з поля зору те, що перед вами
Сидів тут з тобою
Не дозволяйте тиші бути занадто гучною
Ой, надто голосно