Переклад тексту пісні Why Should I - Bob Marley, The Wailers

Why Should I (оригінал)

Why should I bend down my head and cry?
Why should I bend down my head and cry?
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get satisfaction,
Got to get the action.
Got love and affection.
One more thing:
Once there was two roads before us
To pick our choice.
But good has overcome bad.
The sheep has heard their master’s voice.
So tell me why.
Why should I bend down my head and cry?
No reason why.
Why should I bend down my head and cry?
(Got to move) Got to groove.
Got to get what I want.
What did you say?
Got to get it.
Got to get what I need.
Got to get what I want.
Like I say, got to get it.
Got to get what I need… satisfaction.
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Why should I bend down my head and cry?
My father is a king.
Why should I bend down my head and cry?
All the riches in the earth.
So tell me why,
Why should I bend down my head and cry?

(переклад)

Чому я маю нахилити голову й плакати?
Чому я маю нахилити голову й плакати?
Скінчився старий світ,
Новий світ тільки почався.
І всі ті люди, які там живуть
Буде жити і далі.
Іще одне:
Я маю отримати те, що мені потрібно,
Я маю отримати те, що хочу.
Я маю отримати те, що мені потрібно,
Я маю отримати те, що хочу.
Треба отримати задоволення,
Потрібно виконати дію.
Отримав любов і прихильність.
Іще одне:
Колись перед нами було дві дороги
Щоб вибрати наш вибір.
Але добро перемогло погане.
Вівці почули голос свого господаря.
Тож скажи мені чому.
Чому я маю нахилити голову й плакати?
Немає причин.
Чому я маю нахилити голову й плакати?
(Треба рухатися) Потрібно грав.
Я маю отримати те, що хочу.
Що ви сказали?
Треба отримати це.
Я маю отримати те, що мені потрібно.
Я маю отримати те, що хочу.
Як я кажу, треба отримати це.
Я маю отримати те, що мені потрібно... задоволення.
Скінчився старий світ,
Новий світ тільки почався.
І всі ті люди, які там живуть
Буде жити і далі.
Іще одне:
Чому я маю нахилити голову й плакати?
Мій батько — король.
Чому я маю нахилити голову й плакати?
Усе багатство на землі.
Тож скажи мені чому,
Чому я маю нахилити голову й плакати?