Переклад тексту пісні Who The Cap Fit - Bob Marley, The Wailers

Who The Cap Fit (оригінал)

Man to man is so unjust, children:
Ya don’t know who to trust
Your worst enemy could be your best friend
And your best friend your worse enemy
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you
Only your friend know your secrets
So only he could reveal it
And who the cap fit, let them wear it!
Who the cap fit, let them wear it!
Said I throw me corn, me no call no fowl;
I saying, «Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk.»
Some will hate you, pretend they love you now
Then behind they try to eliminate you
But who Jah bless, no one curse;
Thank God, we’re past the worse
Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
And if your night should turn to day
A lot of people would run away
And who the stock fit let them wear it!
Who the (cap fit) let them (wear it)!
And then a-gonna throw me corn
And then a-gonna call no fowl
And then a-gonna «Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk.»
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you, yeah!
And if night should turn to day, now
A lot of people would run away, yeah!
And who the cap fit, let them wear it!
Who the cap fit, let them wear it!
Throw me corn, me no call no fowl;
A-saying: «Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk.»
…: «Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk.»
Throw me corn (cook-cook-cook);
Me call no fowl (cluk-cluk-cluk)

(переклад)

Людина до чоловіка так несправедлива, діти:
Я не знаю, кому довіряти
Вашим найлютішим ворогом може бути найкращий друг
І твій найкращий друг твій найгірший ворог
Деякі будуть їсти та пити з вами
Тоді за ними су-су 'пон ти
Твої секрети знає лише друг
Тож тільки він може розкрити це
А кому кепка підходить, нехай носить!
Кому кепка підходить, нехай носить!
Сказав, що я кидаю мені кукурудзу, я не закликаю не птиці;
Я кажу: «Кухар-кухар-кухар, клюк-клак-клак».
Деякі будуть ненавидіти вас, робити вигляд, що люблять вас зараз
Потім вони намагаються вилікувати вас
Але кого Я благословляє, ніхто не проклинає;
Слава Богу, ми пройшли гірше
Лицеміри і паразити
Підійде і відкусить
І якщо ваша ніч перетвориться на день
Багато людей втекли б
А кому в запасі хай носять!
Хто (кепка підходить) нехай (носить її)!
А потім я кину мені кукурудзи
А потім не кличу птиці
А потім: «Кук-кук-кук, клюк-клак-клак».
Деякі будуть їсти та пити з вами
Тоді за ними су-су 'пон ти, так!
І якщо ніч має перетворитися на день, то зараз
Багато людей втекли б, так!
А кому кепка підходить, нехай носить!
Кому кепка підходить, нехай носить!
Кидайте мені кукурудзи, мені не не не птиці;
А-приказка: «Кухар-кухар-готуй, клюк-клюк-клак».
…: «Кухар-кухар-кухар, клюк-клак-клак».
Кинь мені кукурудзи (кухар-кухар-кухар);
Я не називаю птиці (cluk-cluk-cluk)