Переклад тексту пісні Talkin' Blues - Bob Marley, The Wailers

Talkin' Blues (оригінал)

But-a I — I’m gonna stare in the sun,
Let the rays shine in my eyes.
I — I’m a gonna take a just-a one step more
'Cause I feel like bombin' a church —
Now — now that you know that the preacher is lyin'.
So who’s gonna stay at home
When — when the freedom fighters are fighting?
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
They say your feet is just too big for your shoes, woe-oh-oh-oh!
Talkin' blues (talkin' blues), keep on talkin' blues (talkin' blues);
They say — you hear what they say —
Didn’t you hear?
Cold ground was my bed (bed last night),
Rockstone — rockstone — rockstone was my pillow;
Cold ground was my bed last night (bed last night),
And rock was my pillow, too.
Sayin': (talkin' blues, talkin' blues):
I seem to wear a permanent screw — permanent screw.
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
Feet is just too big for your shoes.
(shoe-oo-oo-oo-oo)

(переклад)

Але я — я буду дивитися на сонце,
Нехай промені сяють у моїх очах.
Я — я зроблю ще ще один крок
Тому що я відчуваю, як бомбити церкву —
Тепер — тепер, коли ви знаєте, що проповідник бреше.
Тож хто залишиться вдома
Коли — коли борються за свободу?
Talkin' blues (розмовляючи блюз), talkin' blues (talkin' blues):
Кажуть, що ваші ноги завеликі для вашого взуття, горе-о-о-о!
Talkin' blues (розмовляючи блюз), продовжуй говорити блюз (talkin' blues);
Кажуть — ви чуєте, що вони кажуть —
Ви не чули?
Холодна земля була моїм ліжком (ліжком минулої ночі),
Rockstone — скельний камінь — скельний камінь був моєю подушкою;
Холодна земля була моїм ліжком минулої ночі (ліжко минулої ночі),
І рок теж був моєю подушкою.
Sayin': (розмовляючи блюз, розмовляючи блюз):
У мене здається ношу постійний гвинт — постійний гвинт.
Talkin' blues (розмовляючи блюз), talkin' blues (talkin' blues):
Ноги завеликі для вашого взуття.
(туф-у-у-у-у)