Переклад тексту пісні Roots - Bob Marley, The Wailers

Roots (оригінал)

Roots natty roots,
dread Binghi dread.
I and I are the roots.
Some are leaf (shoo-be-doo),
Some are branches (shoo-be-doo),
I and I are the roots.
Some are dry wood (shoo-be-doo)
for the fire (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
They need-a dry wood (shoo-be-doo)
to cook their raw food (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Got to survive
In this man maniac downpression.
Got to survive
in iration.
Me say: Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Some are wolf (shoo-be-doo)
in sheep clothing (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Many are called (shoo-be-doo),
a few are chosen (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Nothing they can do (shoo-be-doo)
to seperate I’n’I (shoo-be-doo)
from the love of our father.
You see, blood is thicker than water,
wo yo, look at that.
Got to survive
in the ghetto.
Got to survive,
people don’t fret, no!
We got the Roots Natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Roots natty!
Dread Binghi!
I and I are the roots.
Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.

Roots (переклад)

Коріння орехове коріння,
жах Бінгі жах.
Я і я — коріння.
Деякі листя (шу-бе-ду),
Деякі гілки (шу-бе-ду),
Я і я — коріння.
Деякі з них з сухої деревини (шу-бе-ду)
для вогню (шу-бе-ду),
ой, подивіться на це.
Їм потрібна суха дрова (шу-бе-ду)
готувати сиру їжу (шу-бе-ду),
ой, подивіться на це.
Треба виживати
У цю людину маніяк придушення.
Треба виживати
в ірації.
Я скажу: коріння натуральне коріння,
жах Бінхі страх,
Я і я — коріння.
Деякі вовки (шу-бе-ду)
в овечий одяг (шу-бе-ду),
ой, подивіться на це.
Багато хто називається (шу-бе-ду),
вибирається кілька (шу-бе-ду),
ой, подивіться на це.
Вони нічого не можуть зробити (шу-бі-ду)
розділити I’I (шу-бе-ду)
від любові до нашого батька.
Бачиш, кров густіша за воду,
ой, подивіться на це.
Треба виживати
в гетто.
Треба вижити,
люди не хвилюйтеся, ні!
Ми отримали коріння Roots Natty,
жах Бінхі страх,
Я і я — коріння.
Коріння натті!
Страх Бінгі!
Я і я — коріння.
Коріння орехове коріння,
жах Бінхі страх,
Я і я — коріння.