Переклад тексту пісні Revolution - Bob Marley, The Wailers

Revolution (оригінал)

Bob Marley
Natty Dread
Revolution
Revelation reveals the truth — revelation.
(revolution, revolution, revolution — oooo-doo-doo-doo-doo)
(revolution — oooo-doo-doo-doo-doo)
It takes a revolution (revolution) to make a solution;
(doo-doo-doo-doo)
Too much confusion (aaa-aaah), so much frustration, eh!
I don’t wanna live in the park (live in the park);
Can’t trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh!
So, my friend, i wish that you could see,
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah!
(free)
Never make a politician (aaa-aaah) grant you a favour;
(doo-doo-doo-doo)
They will always want (aaa-aaah) to control you forever, eh!
(forever, forever)
So if a fire make it burn (make it burn, make it burn)
And if a blood make ya run (make ya run, run, run),
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), can’t you see?
(doo-doo-doo-doo)
So you can’t predict the flop.
eh-eh!
(doo-doo-doo-doo)
We got lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire — fire (fire, fire);
Lightning (lightning), thunder (thunder),
Brr-brimstone (brimstone) and fire — fiyah — fire — fiyah!
(fire, fire)
Kill, cramp and paralyze all weak at conception;
(aaa-aaah, doo-doo-doo-doo)
Wipe them out of creation (creation), yeah-eah!
(creation)
Wa-jah, jah, jah!
wa-jah, jah, jah!
(creation)
Wa-jah, jah, jah!
(creation)
Oh!
let i’es is i’es (i'es), in i’es is black (i'es),
In i’es is red (i'es), in i’es is dread.
Let righteousness cover the earth
Like the water (aaa-aaah) cover the sea, yeah!
yeah!
Lightning (lightning), doo-doo-doo (thunder),
Doo-doo-doo (brimstone), doo-doo-doo (fire, fire);
A lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire.

Revolution (переклад)

Боб Марлі
Нетті Дред
Революція
Одкровення відкриває істину — одкровення.
(революція, революція, революція — oooo-doo-doo-doo-doo)
(революція — oooo-doo-doo-doo-doo)
Щоб прийняти рішення, потрібна революція (революція);
(ду-ду-ду-ду)
Забагато плутанини (ааа-ааа), стільки розчарування, еге ж!
Я не хочу жити в парку (жити в парку);
Не можна довіряти жодним тіням після настання темряви (тінь після настання темряви), так-е!
Тож, мій друге, я бажаю, щоб ти міг побачити,
Як птах на дереві, в’язні мають бути вільними, так!
(безкоштовно)
Ніколи не змушуйте політика (ааа-ааа) надавати вам послугу;
(ду-ду-ду-ду)
Вони завжди хочуть (ааа-ааа) контролювати вас назавжди, еге ж!
(назавжди, назавжди)
Тож якщо вогонь горить (змусить горіти, змусити горіти)
І якщо кров змусить тебе бігти (змусити тебе бігти, бігти, бігти),
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), ти не бачиш?
(ду-ду-ду-ду)
Тому ви не можете передбачити флоп.
е-е!
(ду-ду-ду-ду)
Ми отримали блискавку (блискавку), грім (грім),
Сірка (сірка) і вогонь — вогонь (огонь, вогонь);
Блискавка (блискавка), грім (грім),
Брр-сірка (сірка) і вогонь — fiyah — вогонь — fiyah!
(вогонь, вогонь)
Вбивати, судомити і паралізувати всіх слабких під час зачаття;
(ааа-ааа, ду-ду-ду-ду)
Викресліть їх із створення (творіння), так-так!
(створення)
Ва-я, джа, джах!
ва-я, джа, яй!
(створення)
Ва-я, джа, джах!
(створення)
Ой!
нехай i’es — це i’es (i’es), у i’es — чорний (i’es),
In i’es — червоний (i’es), in i’es — страх.
Нехай праведність покриє землю
Як вода (ааа-ааа) вкриває море, так!
так!
Блискавка (блискавка), ду-ду-ду (грім),
Ду-ду-ду (сірка), ду-ду-ду (вогонь, вогонь);
Блискавка (блискавка), грім (грім),
Сірка (сірка) і вогонь.