Переклад тексту пісні Rat Race - Bob Marley, The Wailers

Rat Race (оригінал)

Uh!
Ya too rude!
Uh!
Eh!
What a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
This is the rat race!
Rat race!
(Rat race!)
Some a lawful, some a bastard, some a jacket:
Oh, what a rat race, yeah!
Rat race!
Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a
In this 'ere rat race, yeah!
Rat race!
I’m singin’that
When the cat’s away,
The mice will play.
Political voilence fill ya city, ye-ah!
Don’t involve Rasta in your say say;
Rasta don’t work for no C.I.A.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race, I’m sayin':
When you think is peace and safety:
A sudden destruction.
Collective security for surety, ye-ah!
Don’t forget your history;
Know your destiny:
In the abundance of water,
The fool is thirsty.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race!
Oh, it’s a disgrace
To see the human-race
In a rat race, rat race!
You got the horse race;
You got the dog race;
You got the human-race;
But this is a rat race, rat race!

Rat Race (переклад)

О!
Ви занадто грубо!
О!
Ех!
Які щурячі перегони!
О, які щурячі перегони!
О, які щурячі перегони!
О, які щурячі перегони!
Це щурячі перегони!
Щурячі перегони!
(Щурячі перегони!)
Хтось законний, хто сволоч, хтось піджак:
О, які щурячі перегони, так!
Щурячі перегони!
Хтось горгона-а, хто хуліган-а, хтось гіне-гог-а
У цих щурячих перегонах, так!
Щурячі перегони!
я це співаю
Коли кота немає,
Мишки будуть грати.
Політична жорстокість наповнює ваше місто, ага!
Не залучайте Расту у ваші слова сказати;
Rasta не працює ні на що C.I.A.
Щурячі перегони, щурячі перегони, щурячі перегони!
Щурячі перегони, я кажу:
Коли ви думаєте про мир і безпеку:
Раптове руйнування.
Колективна безпека для гарантії, ага!
Не забувайте свою історію;
Знай свою долю:
У достатку води,
Дурень спраглий.
Щурячі перегони, щурячі перегони, щурячі перегони!
Щурячі перегони!
О, це ганьба
Щоб побачити людську расу
У щурячих перегонах, щурячих перегонах!
Ви отримали скачки;
Ви отримали собачі перегони;
Ви отримали людську расу;
Але це щурячі перегони, щурячі перегони!