Переклад тексту пісні Rastaman Live Up - Bob Marley, The Wailers

Rastaman Live Up (оригінал)

Rastaman, live up!
Bongoman, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Binghi-man don’t give up!
Keep your culture:
Don’t be afraid of the vulture!
Grow your dreadlock:
Don’t be afraid of the wolf-pack!
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Bongoman, don’t give up!
David slew Goliath with a sling and a stone;
Samson slew the Philistines with a donkey jawbone:
Iyaman, live up!
Rastaman, don’t give up!
Binghi-man, live up!
Congoman, don’t give up!
Trodding through creation in a irie meditation;
Seen many visions in-a this yah Armagiddyon:
Rastaman, live up!
Congoman, don’t give up!
Rastaman, live up, yeah!
Natty Dread, no give up!
Saw it in the beginning, so shall it be in this iwa;
And they fallen in confusion, well-a just a step from Babel Tower
Rastaman live up!
Congoman, no give up!
Rastaman live up, yeah!
Congoman, no give up!
Grow your dreadlocks;
Don’t be afraid of the wolf-pack!
A-tell you, one man a-walkin';
And a billion man a-sparkin'.
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Don’t give up, don’t give up, don’t give up!

Rastaman Live Up (переклад)

Растаман, живи!
Бонгоман, не здавайся!
Конгоман, живи, так!
Binghi-man не здавайся!
Зберігайте свою культуру:
Не бійтеся грифа!
Розвивайте свій дреди:
Не бійтеся вовчої зграї!
Растаман, живи!
Binghi-man, не здавайся!
Конгоман, живи, так!
Бонгоман, не здавайся!
Давид убив Голіафа пращею й каменем;
Самсон убив филистимлян ослиною щелепою:
Іяман, живи!
Растаман, не здавайся!
Binghi-man, живи!
Конгоман, не здавайся!
Перехід через створення в медитації ірі;
Бачив багато видінь у цьому yah Armagiddyon:
Растаман, живи!
Конгоман, не здавайся!
Растаман, живи, так!
Natty Dread, не здавайтеся!
Бачив це на початку, так так буде в цій iwa;
І вони впали в розгубленості, лише за крок від Вавилонської вежі
Растаман живий!
Конгоманець, не здавайтеся!
Растаман живий, так!
Конгоманець, не здавайтеся!
Вирощуйте свої дреди;
Не бійтеся вовчої зграї!
А-скажу вам, один чоловік а-гуляє;
І мільярд чоловіків іскриться.
Растаман, живи!
Binghi-man, не здавайся!
Не здавайся, не здавайся, не здавайся!