Переклад тексту пісні One Love / People Get Ready - Bob Marley, The Wailers

One Love / People Get Ready (оригінал)

One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right!
Now, let 'em all pass all their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s give thanks to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together to fight this holy battle;
When the Man comes, there will be no, no doom.
Have pity on those whose chances grows thinner;
There ain’t no hiding place from-a the King from the Lord, yes!
(One love) Hear my plea!
(One heart) Oh, let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said-a, let’s give thanks and praise
and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right.
One love, one heart:
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Oh, Lord!
(One heart) Oh-oh, let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s just pray to the Lord and I will feel all right.
I tell ya: let 'em all pass their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I tell you, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Hear my plea!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together and I will feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.

(переклад)

Одна любов одне серце;
Давай об’єднаймося, і я почуваюся добре.
(Одна любов) Господи, помилуй!
(Одне серце) Я сказав: давайте подякувати й похвалити, і я буду добре.
Давай об’єднаймося, і я почуваюся добре!
Тепер нехай вони всі передадуть усі свої брудні зауваження (одна любов);
Є одне запитання, яке я дійсно хотів би задати (одна душа).
Чи є місце для безнадійного грішника,
Хто завдав болю всьому людству, щоб врятувати своє?
Одна любов одне серце;
Давай об’єднаймося, і я почуваюся добре.
(Одна любов) Почуй моє благання!
(Одне серце) Давайте об’єднаємося, і я почуваюся добре.
Давайте дякуємо Господу, і я почуватиму себе добре.
Давайте разом вести цю священну битву;
Коли прийде Чоловік, не буде приреченості.
Пожалійте тих, чиї шанси зменшуються;
Немає схованки від Царя від Господа, так!
(Одна любов) Почуй моє благання!
(Одне серце) О, давайте об’єднаємося, і я почуваюся добре.
(Одна любов) Господи, помилуй!
(Одне серце) Я сказав-а, давайте дякувати й хвалити
і я буду почувати себе добре.
Давай об’єднаймося, і я почуваюся добре.
Одна любов одне серце:
Давай об’єднаймося, і я почуваюся добре.
(Одна любов) О, Господи!
(Одне серце) О-о, давайте об’єднаємося, і я почуваюся добре.
Давайте просто помолимось Господу, і я почуватиму себе добре.
Я кажу вам: нехай вони всі пропускають свої брудні зауваження (одна любов);
Є одне запитання, яке я дійсно хотів би задати (одна душа).
Чи є місце для безнадійного грішника,
Хто завдав болю всьому людству, щоб врятувати своє?
(Одна любов) Господи, помилуй!
(Одне серце) Я кажу вам, давайте подякувати й похвалити, і я почуватиму себе добре.
(Одна любов) Почуй моє благання!
(Одне серце) Почуй моє благання!
Дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре.
Давайте об’єднаємося, і я почуваюся добре.
Дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре.