Переклад тексту пісні Night Shift - Bob Marley, The Wailers

Night Shift (оригінал)

The sun shall not smite I by day,
Nor the moon by night;
And everything that I do Shall be upfull and right.
And if it’s all night,
It got to be all right!
If it’s all night,
Got to be all right!
Your mamma won’t lose this one;
You’re the lucky one under the sun.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
All night, it’s all right!
All night, yeah!
It’s all right!
Working on a forklift
In the night shift;
Working on a night shift,
With the forklift,
from A.M.
(Did you say that? Why did you say that?)
to P.M.
(Working all night!)
Working on a night shift, yeah!
(Did you say that? Why did you say that? Upfull and right!)
Well, if it’s (all night!) — if it’s (all right!)
all night (all night!) —
Warehouse (all right!),
You’re empty, yeah!
Go around the corner,
Bring your goods!
Go around the other corner,
Bring your suitcases.
(All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
(All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
All night (all night)!
All right (all right)!
All night (all night)!
All right (all right)!
Oh, yeah!
(moon by night)
Why did you say that?
Oh, yeah!
(Upfull and right!)
Working on a night shift
With the forklift.
(Moon by night!)
Working on the night shift,
Oh, yeah!
(Upfull and right!) /fadeout/

(переклад)

Сонце не вразить мене вдень,
Ні місяць уночі;
І все, що я роблю , буде бадьорим і правильним.
І якщо це ціла ніч,
Все повинно бути в порядку!
Якщо це ціла ніч,
Повинно бути в порядку!
Ваша мама не втратить цього;
Ти щасливчик під сонцем.
Якщо ти змусиш мене рухатися,
Тоді ви знаєте, що ви зрозуміли:
Всю ніч, все добре!
Всю ніч, так!
Все добре!
Робота на вилочному навантажувачі
У нічну зміну;
Працюючи в нічну зміну,
З навантажувачем,
від A.M.
(Ти це сказав? Чому ти це сказав?)
до P.M.
(Працюю всю ніч!)
Працюю в нічну зміну, так!
(Ти це сказав? Чому ти це сказав? Гарно і правильно!)
Ну, якщо це (всю ніч!) — якщо це (добре!)
всю ніч (усю ніч!) —
Склад (добре!),
Ти порожній, так!
Зайдіть за ріг,
Принесіть свій товар!
Зайдіть за інший кут,
Принесіть свої валізи.
(Всю ніч!)
У поті мого чола, (Добре!)
Їж свій хліб!
(Всю ніч!)
У поті мого чола, (Добре!)
Їж свій хліб!
Всю ніч (усю ніч)!
Добре (добре)!
Всю ніч (усю ніч)!
Добре (добре)!
О так!
(місяць уночі)
Чому ти це сказав?
О так!
(Вгору і правильно!)
Робота в нічну зміну
З навантажувачем.
(Місяць уночі!)
Працюючи в нічну зміну,
О так!
(Вгору і вправо!) /загасання/