Переклад тексту пісні I'm Still Waiting - Bob Marley, The Wailers

I'm Still Waiting (оригінал)

(I'm still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting for you,
Why, oh why?
Why, oh why?)
I said-a my feet won’t keep me up anymore.
Well, every little beat my heart beats, girl,
It’s at-a your door.
I just want to love you
And I’m never gonna hurt you, girl.
So why won’t you come out to me now, girl?
Oh, can’t you see I’m under your spell?
But I got to — got to go.
Why, girl?
Oh why, girl?
Oh!
Woah, my gosh, the rain is fallin',
And I just can’t stop callin'.
And I just can’t tell the raindrops
From my teardrops
Falling down my face.
Mm, look at it, yeah!
It isn’t really raindrops.
(I'm still waiting) Teardrops falling down my face.
(I'm still waiting)
(I'm still waiting) I’m still waitin'.
(I'm still waiting) Yes, I will.
I wait in the rain, I wait in the sun.
Please, relieve me from these pains,
Oh pains, just pains.
I love you, yes I do.
But tell me, do you really love me, too?
Mm-mm.
Mm.

(переклад)

(Я все ще чекаю;
Я все ще чекаю;
Я все ще чекаю;
Я все ще чекаю на тебе,
Чому, о чому?
Чому, а чому?)
Я сказав -а мої ноги більше не витримають мені.
Ну, кожен маленький удар моє серце б'ється, дівчино,
Це біля ваших дверей.
Я просто хочу любити тебе
І я ніколи не зроблю тобі боляче, дівчино.
То чому б ти не вийшов до мене зараз, дівчино?
О, хіба ти не бачиш, що я під твоїм чарами?
Але я мусь — мушу йти.
Чому, дівчино?
А чому, дівчино?
Ой!
Ой, Боже мій, дощ іде,
І я просто не можу перестати дзвонити.
І я просто не можу розрізнити краплі дощу
З моїх сліз
Падає мені обличчям.
Гм, подивіться на це, так!
Насправді це не краплі дощу.
(Я все ще чекаю) Сльози падають на моє обличчя.
(Я все ще чекаю)
(Я все ще чекаю) Я все ще чекаю.
(Я все ще чекаю) Так, я буду.
Чекаю під дощем, чекаю на сонці.
Будь ласка, позбави мене від цих болів,
Ох, болі, просто болі.
Я люблю тебе, так, так.
Але скажи мені, чи ти теж мене любиш?
Мм-мм.
мм