Переклад тексту пісні Dreamland - Alternate Version - Bob Marley, The Wailers

Dreamland - Alternate Version (оригінал)

There’s a land that I have heard about,
So far across the see.
There’s a land that I have heard about,
So far across the see.
To have you on my dreamland,
To have you on my dreamland,
Would be like heaven to me.
Would be like heaven to me.
We’ll get our breakfast from the tree.
We’ll get our honey from the bee.
We’ll take a ride on the water-falls
And all the glories we’ll have them all.
And we’ll live together on that dreamland
And have so much fun,
We’ll live together on that dreamland
And have so much fun.
Oh what a time that will be.
Oh just you wait, wait, wait and see.
We’ll count the stars up in the sky
And surely we’ll never die.
(repeat)

(переклад)

Є земля, про яку я чув,
Поки що через море.
Є земля, про яку я чув,
Поки що через море.
Щоб ти був у моїй країні мрій,
Щоб ти був у моїй країні мрій,
Для мене це був би рай.
Для мене це був би рай.
Ми отримаємо сніданок з дерева.
Ми отримаємо наш мед від бджоли.
Ми покатаємося на водоспадах
І всю славу ми отримаємо.
І ми будемо жити разом у цій країні мрій
І так веселитися,
Ми будемо жити разом у цій країні мрій
І так веселитися.
О, який це буде час.
О, просто зачекайте, почекайте, почекайте і побачите.
Ми порахуємо зірки на небі
І точно ми ніколи не помремо.
(повторити)