Переклад тексту пісні Africa Unite - Bob Marley, The Wailers

Africa Unite (оригінал)

Africa, Unite!
'Cause we’re moving right out of Babylon
And we’re going to our father’s land.
How good and how pleasant it would be,
Before God and man, yeah,
To see the unification of all Africans, yeah,
As it’s been said already let it be done, yeah,
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
Africa, Unite 'cause the children wanna come home,
Africa, Unite 'cause we’re moving right out of Babylon,
And we’re grooving to our father’s land.
How good and how pleasant it would be Before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah.
As it’s been said already let it be done, yeah,
I tell you who we are under the sun.
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
So, Africa, Unite, Africa, Unite,
Unite for the benefit of your people!
Unite for it’s later than you think!
Unite for the benefit of your people,
Unite for it’s later than you think,
Africa awaits its creators, Africa awaiting its creators,
Africa, you’re my forefather cornerstore,
Unite for the Africans abroad, unite for the Africans a yard,
Africa, Unite.

Africa Unite (переклад)

Африка, єднайся!
Тому що ми виїжджаємо з Вавилону
І ми йдемо на батьківську землю.
Як добре і як це було б приємно,
Перед Богом і людиною, так,
Щоб побачити об’єднання всіх африканців, так,
Як вже було сказано не зробиться, так,
Ми діти Растамана,
Ми діти Вищої Людини.
Африка, об'єднуйся, бо діти хочуть повернутися додому,
Африка, об’єднуйся, тому що ми виїжджаємо з Вавилону,
І ми тягнемося до батьківської землі.
Як добре і як приємно було б Перед Богом і людьми
Щоб побачити об’єднання всіх растаманів, так.
Як вже було сказано не зробиться, так,
Я кажу вам, хто ми під сонцем.
Ми діти Растамана,
Ми діти Вищої Людини.
Отже, Африка, єднайся, Африка, єднайся,
Об’єднуйтесь на благо ваших людей!
Об’єднуйтесь, бо це пізніше, ніж ви думаєте!
Об’єднуйтесь на благо ваших людей,
Об’єднайтеся, бо це пізніше, ніж ви думаєте,
Африка чекає своїх творців, Африка чекає своїх творців,
Африка, ти мій прабатько,
Об’єднайтеся для африканців за кордоном, об’єднайтеся для африканців двір,
Африка, єднайся.