Переклад тексту пісні You Cant Do That to Me - Bob Marley, Peter Tosh

You Cant Do That to Me (оригінал)

One time you’re looking for I-don't-know
But, then you find it
Please, won’t you tell me so, oh yeah
Now every young fool
(Young fool)
Throughout the land
(Throughout the land)
Looking for someone who understands (Someone)
While all the old ones
(All the old ones)
They discredit this
(They discredit this)
Talkin' 'bout the good old days
That they miss
See how blind you’ve been (See how blind you’ve been)
Sow how the world you livin' in is changing (Changing)
Lord have mercy
(Changing)
All around us is greed and hate
We better wake up or soon it will be too late
I guess what they want
(I guess what they want)
Is some peace of mind
But, I know it’s very hard to find (Very hard)
You can’t borrow it
(No, you can’t borrow it)
From strength
So mine got to come from within
We oughta stop and think (We oughta stop and think)
The signs show the brink of destruction (Signs show the brink)
(Destruction)
Now, everybody stop to take heed
Or they’ll lose someone they really, really needed
See how confused you are
Everyone near and far, is seeking
(Seeking)
While I was looking for I-don't-know
When you find it, please tell me, tell me
Won’t you tell me
See how blind you’ve been (See how blind you’ve been)
Sow how the world you livin' in is changing (See how the world you live in is
changing)
Lord, have mercy
(Changing)
All around us is greed and hate
We better wake up or soon it will be too late

(переклад)

Одного разу ти шукаєш-не-знаю
Але потім ви знайдете
Будь ласка, чи не скажеш мені так, о так
Тепер кожен молодий дурень
(молодий дурень)
По всій землі
(По всій землі)
Шукаю когось, хто розуміє (хтось)
Поки всі старі
(Усі старі)
Вони дискредитують це
(Вони дискредитують це)
Говоримо про старі добрі часи
Що вони сумують
Подивіться, наскільки ви були сліпими (Погляньте, наскільки ви були сліпими)
Покажіть, як змінюється світ, у якому ви живете (змінюється)
Господи помилуй
(Змінюється)
Навколо нас — жадібність і ненависть
Краще прокинутись або скоро буде запізно
Я здогадуюсь, чого вони хочуть
(Я здогадуюсь, чого вони хочуть)
Це трохи душевного спокою
Але я знаю, що це дуже важко знайти (дуже важко)
Ви не можете позичити його
(Ні, ви не можете позичити це)
Від сили
Тому моє має виходити зсередини
Ми треба зупинитися і подумати (Ми треба зупинитися і подумати)
Знаки показують межу знищення (Знаки показують межу)
(Знищення)
Тепер усі зупиніться, щоб звернути увагу
Або вони втратять того, хто їм дійсно потрібний
Подивіться, як ви заплуталися
Усі близькі й дальні шукають
(Шукає)
Поки я шукав я-не знаю
Коли знайдеш, скажіть, будь ласка
Ти мені не скажеш
Подивіться, наскільки ви були сліпими (Погляньте, наскільки ви були сліпими)
Дізнайтеся, як змінюється світ, у якому ви живете (Подивіться, у якому світі ви живете
змінюється)
Господи, помилуй
(Змінюється)
Навколо нас — жадібність і ненависть
Краще прокинутись або скоро буде запізно