Переклад тексту пісні Saving Grace - Blues Traveler

Saving Grace (оригінал)

When the scandal broke the handle
And the cradles have been switched
Norma Jean, well she came clean
So I guess that dog’s been fixed
Her skirt’s too tight
For a Monday night
Her sewing machine
I guess it works all right
To tie a bow in the lace
The lace that graces Grace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
Well if home is where the heart lies
And my heart is in your hands
Then every place you try to pray
A dead canary lands
The love I lost
Was the love you lent
The cane you raised
While I raised the rent
Asking for grace
But grace didn’t leave a trace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
When the gypsy starts to jingle
Her bracelet full of charms
I’ll be dreaming in the bedroom
With a Valkyrie in my arms
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
No I never really minded
No I never really minded
Saving grace

(переклад)

При скандалі зламали ручку
І люльки помінялися
Норма Джин, добре, вона була чиста
Тож я припускаю, що собаку полагодили
Її спідниця занадто тісна
На вечір понеділка
Її швейна машинка
Гадаю, все працює добре
Зав’язати бантик у мереживо
Мереживо, яке прикрашає Грейс
Я втомився від пісень про ангелів
Я могла б ударити в обличчя
Якби я не сказав ні
Я б сказав милість
І важко знайти своїх доглядачів
І легко втратити віру
Але я ніколи не заперечував
Рятівна благодать
Добре, якщо дім там, де лежить серце
І моє серце у твоїх руках
Тоді кожне місце, де ви намагаєтесь помолитися
Мертва канарейка приземлилася
Любов, яку я втратив
Це була любов, яку ти позичив
Тростина, яку ти підняв
Поки я підвищив орендну плату
Просячи благодаті
Але благодать не залишила сліду
Я втомився від пісень про ангелів
Я могла б ударити в обличчя
Якби я не сказав ні
Я б сказав милість
І важко знайти своїх доглядачів
І легко втратити віру
Але я ніколи не заперечував
Рятівна благодать
Коли циган починає дзвеніти
Її браслет сповнений чарів
Я буду мріяти у спальні
З Валькірією на обіймах
Я втомився від пісень про ангелів
Я могла б ударити в обличчя
Якби я не сказав "ні", я б словив благодать
І важко знайти своїх доглядачів
І легко втратити віру
Але я ніколи не заперечував
Ні, я ніколи не заперечував
Ні, я ніколи не заперечував
Рятівна благодать