Переклад тексту пісні Freedom - Blues Traveler

Freedom (оригінал)

I walk right by him and he’s freezing his ass off
He could be dead, I’m supposed to walk away
I won’t remember a thing come the summertime
Handful of quarters make me feel okay
Ah, ah, who’s gonna have to pay?
Ah, ah, who do I love today?
I love what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
Gives me a reason to go get more
Don’t really care where I go to get it
I ain’t too clear about «What's yours is yours»
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you don’t like a single thing that I’m saying
If you’re offended when I demonstrate
Don’t mean a damn to me and I shall continue
Hope you won’t mind if I control my fate
Ah, ah, who do I have to fight?
Ah, ah, to defend my created right
I’ll defend what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
It’s what I’d fight for, it’s for what I’d bleed
I roll the dice on the grand experiment
While I am strong I will get what I need
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you’re concerned with the moral imperative
If you are tripping on the right thing to do
Come to my office with the exclusive screenplay
I think there’s money in a book about you
Ah, ah, what have you got to lose?
Ah, ah, which are you gonna choose?
I choose what’s mine so what’s mine will be all mine
Gonna make a million on the folly of men
Don’t even care about no consequences
Turn my damnation into chapter ten
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
Oh
Oh yeah

(переклад)

Я проходжу поруч його, а він відмерзає
Він може бути мертвим, я повинен піти геть
Я не згадаю нічого влітку
Кілька чвертей змушують мене почувати себе добре
А-а-а, хто повинен буде платити?
А-а-а, кого я люблю сьогодні?
Я люблю те, що моє, бо те, що моє, все моє
Це дає мені причину піти отримувати більше
Мені байдуже, куди я йду, щоб отримати це
Я не надто чітко розумію «що твоє, то твоє»
Ви сприймаєте це як належне
Я припускаю, що саме для цього
Але перш ніж вимагати цього
Подивіться на задні двері
Якщо вам щось не подобається, що я говорю
Якщо ви ображаєтеся, коли я демонструю
Не значить для мене і я буду продовжувати
Сподіваюся, ви не будете проти, якщо я керую своєю долею
А-а-а, з ким я маю битися?
А-а-а, щоб захистити моє створене право
Я захищатиму те, що моє, бо те, що моє, все моє
Це те, за що я б боровся, це те, за що я стікав би кров’ю
Я кидаю кубики на грандіозний експеримент
Поки я сильний, я отримаю те, що мені потрібно
Ви сприймаєте це як належне
Я припускаю, що саме для цього
Але перш ніж вимагати цього
Подивіться на задні двері
Якщо вас турбує моральний імператив
Якщо ви спотикаєтеся про те, що потрібно зробити
Приходьте до мого офісу з ексклюзивним сценарієм
Я думаю, що в книзі про вас є гроші
А-а-а, що ти маєш втрачати?
А-а-а, що ти вибереш?
Я вибираю те, що моє, тому те, що моє, буде моїм
Зроблю мільйон на дурості чоловіків
Навіть не турбуйтеся про відсутність наслідків
Перетворіть моє прокляття в десяту главу
Ви сприймаєте це як належне
Я припускаю, що саме для цього
Але перш ніж вимагати цього
Подивіться на задні двері
о
О так