Переклад тексту пісні Night Writers - Blueprint, Slug, Wordsworth

Night Writers (оригінал)

Yeah
Fly shit
Uh huh
I wrote my first rhyme at school on a Saturday
Stuck there for half a day all because I can’t behave
Already upset 'cause I was up so early
With other show outs that showed up at 7:30
To make matters worse, we had to turn in an assignment
Now what we did wrong, so I decided I would rhyme it
That’s when my mind went, time started flying
Suddenly I was done and wondered where all the time went
My first rhyme, I never thought I was headed
Anywhere until my teacher cracked a smile when he read it
Back then, that little validation got me so amped
'Til now I travel 'round the nation rocking for fans
Who I wax and ask when my next book coming out
Amazed in many ways on what my pen’s brought about
Humble beginnings but now I get to speak it with clout
'Cause my name ring bells like schools letting out
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
Wifey says I get cold and icy
Like I might be destressed if I don’t write nightly
Turn a couple pages in my psyche, maybe I be understood
I’m not allowed to put a price upon the livelihood
I tapped the buttons 'til the sun is coming up
And tryna glimpse through these basement windows
Ground level, 26 symbols
A keyboard, a pencil, send some smoke signals
Gotta write it all the way instead of throw it all away
'Cause I don’t know no other way, okay?
Whether or not any whoever heard the verse won’t sway
On how I measure giving worth to these words today
It’s what it takes to escape and put my mind right
Let the lightning strike or go linear line for line
And even when there ain’t a limelight I might
Still write rhymes about writing these rhymes
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
It’s like a maze how these lines are shaped to design
Graduated from college writing papers and rhymes
African Studies got an A in, people, power, and politics
Then followed it with grad school at the U on a scholarship
5 vowels, 26 letters, 21 consonants
Played in 196 countries on 7 continents
Bright nights, my mind’s a night light, the beats resume the boom
My window from how the light’s bright, it’s like room’s a moon
I assume you goons buffoons, you meet your doom you’re soon
In a tomb like old westerns meet at salloons at noon
You brought a knife to a gunfight, we the night writers
I’m an assault rifle, you a knife fighter
I’m a laptop, you a typewriter
Against us with highlighters you couldn’t write brighter
You never edit mine, I better so nevermind
Every line I got credit for got me in good credit line
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»

(переклад)

Ага
Мухове лайно
Угу
Я написав свою першу риму у школі у суботу
Застряг там на півдня, бо я не можу поводитися
Я вже засмутився, тому що встав так рано
З іншими виступами, які з’явилися о 7:30
Щоб погіршити ситуацію, нам довелося здати завдання
Що ми зробили не так, то я вирішив римувати це
Тоді мій розум пішов, час почав летіти
Раптом я закінчив і подумав, куди подівся весь час
Моя перша рима, я ніколи не думав, що на голові
Куди завгодно, доки мій вчитель не посміхнувся, коли читав це
Тоді ця невелика перевірка мене так підбадьорила
"Поки що я подорожую країною, розгойдуючись для шанувальників
Кого я вощу та запитую, коли вийде моя наступна книга
Багато в чому я вражений тим, що принесло моє перо
Скромні початки, але тепер я можу висловити це з впливом
Тому що моє ім’я лунає в дзвінках, як у школах
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Засидівся пізно, щоб написати вірші під якісь ритми»
«Бачиш, з ручкою я екстрим»
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Я-я пишу це і дивлюсь, як воно вибухає»
«Ми нічні письменники»
Дружина каже, що я стаю холодним і крижаним
Ніби я можу бути засмучений, якщо не пишу щовечора
Перегорніть пару сторінок у моїй психіці, можливо, мене зрозуміють
Мені заборонено встановлювати ціну на засоби до існування
Я натискав кнопки, поки сонце не зійшло
І спробуйте зазирнути крізь ці вікна підвалу
Рівень землі, 26 символів
Клавіатура, олівець, посилають сигнали диму
Треба написати це до кінця, а не викинути це все
Тому що я не знаю іншого способу, добре?
Хтось із тих, хто чув вірш чи ні, не похитнеться
Про те, як я оцінюю ці слова сьогодні
Це те, що потрібно втекти й розібратися
Нехай вдарить блискавка або ідіть лінійно
І навіть коли немає уваги, я міг би
Ще пишіть вірші про написання цих віршів
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Засидівся пізно, щоб написати вірші під якісь ритми»
«Бачиш, з ручкою я екстрим»
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Я-я пишу це і дивлюсь, як воно вибухає»
«Ми нічні письменники»
Це схоже на лабіринт, як ці лінії формуються для дизайну
Закінчив коледж, писав реферати та вірші
Африканські студії отримали високу оцінку, люди, влада та політика
Потім послідувало навчання в аспірантурі при університеті на стипендію
5 голосних, 26 букв, 21 приголосних
Грали в 196 країнах на 7 континентах
Яскраві ночі, мій розум — нічне світло, удари відновлюються
Моє вікно від того, як яскраве світло, воно наче кімната місяця
Я припускаю, ви, дурні, скоморохи, скоро ви зустрінете свою загибель
У гробниці, як старі вестерни зустрічаються в салонах опівдні
Ви принесли ніжа на перестрілку, ми нічні письменники
Я автомат, а ти ножовий боєць
Я ноутбук, а ви друкарська машинка
Проти нас із хайлайтерами ви не можете написати яскравіше
Ви ніколи не редагуєте мій, я краще так не зважайте
Кожна лінія, за яку я отримав кредит, принесла мені хорошу кредитну лінію
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Засидівся пізно, щоб написати вірші під якісь ритми»
«Бачиш, з ручкою я екстрим»
«Я пишу вночі, щоб вивести правду на світло»
«З-з-жертвуй речами, як-от не спати»
«Я-я пишу це і дивлюсь, як воно вибухає»
«Ми нічні письменники»