Переклад тексту пісні Fly Away - Blueprint

Fly Away (оригінал)

Been feeling like I been here for too long |
A lot of arguing
Always over who’s wrong |
There’s no harmony, we need to sing
A new song |
So if it’s up to me, I’ll get my things and move
On |
Lost track of the little things you owe ‘em |
Lost track
Of all the promises you’ve broken |
Can’t forget all the cool
Moments you’ve stolen |
Alls left is the disrespect you showed
Him |
Showed your true colors, so immature |
Don’t know what
Love is, unless it feels like a war |
You acting like a queen, he
Feeling like a pawn |
Yeah you tripping but his bags is sittin by
The door |
Unacceptable for him, but for you the norm |
So when
He take off, you won’t believe the dudes gone |
So far gone, the
Moon is his new home |
You’ll need a rocketship just to see what
Dudes on
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly
Away, fly away, fly away, fly away |
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly away, fly away, fly away, fly
Away
Been feeling like I been here too long already |
The days are
Too long, the uniforms look so silly |
The pay is too short, my
Managers is so petty |
I shoulda stayed in school or maybe
Joined the military |
I needed a job but couldn’t find nothing
Steady |
Times was hard, the bills was coming in heavy |
Car in
The shop, new wheels on the Chevy |
When it rained it poured
Until it broke the levy |
I’m like «f--- a job, I ain’t about to come
In early!»
|
Late for no reason wasn’t like I wasn’t ready |
Knowing all along that I was messing up my money |
But I was
Quittin' so it didn’t matter nothing to me |
I was eating then but
Now I see I wasn’t hungry |
Investing in something that wasn’t
Doing nothing for me |
So when I take off, you can understand
My story |
By the time you see this I’ll be in another country
Pack my bags, goodbye |
Spread my wings, take flight |
Fly
Away, fly away, fly away, fly away |
Pack my bags, goodbye
|
Spread my wings, take flight |
Fly away, fly away, fly away
Fly away

(переклад)

У мене таке відчуття, ніби я був тут занадто довго |
Багато сперечаються
Завжди над тим, хто помиляється |
Немає гармонії, нам потрібно співати
Нова пісня |
Тож якщо це вирішувати я, я заберу свої речі й переїду
На |
Втрачено з уваги дрібниці, які ви їм винні |
Загублений слід
З усіх обіцянок, які ви порушили |
Не можна забути все круте
Моменти, які ви вкрали |
Залишається лише неповага, яку ви виявили
Його |
Показав своє справжнє обличчя, такий незрілий |
Не знаю що
Любов є, якщо вона не схожа на війну |
Ви ведете себе як королева, він
Відчути себе пішаком |
Так, ти спотикаєшся, але його сумки сидять поруч
Двері |
Неприйнятно для нього, а для вас норма |
Тому, коли
Він злітає, ви не повірите, що хлопці пішли |
Поки що,
Місяць — його новий дім |
Вам потрібен ракетний корабель, щоб подивитися, що саме
Чуваки далі
Пакуйте валізи, до побачення |
Розправлю крила, літаю |
Лети
Геть, відлітати, відлітати, відлітати |
Пакуйте валізи, до побачення |
Розправлю крила, літаю |
Відлітати, відлітати, відлітати, летіти
Подалі
Мені здається, що я був тут занадто довго |
Дні є
Занадто довгий, уніформа виглядає такою дурною |
Оплата замала, мій
Менеджери такі дрібні |
Мені слід залишитися в школі або, можливо
Вступив у військову службу |
Мені потрібна була робота, але я нічого не знайшов
Стійкий |
Часи були важкі, рахунки надходили важко |
Машина в
Магазин, нові диски на Chevy |
Коли йшов дощ, пролив
Поки не порушив збір |
Я наче «б--- робота, я не збираюся прийти
Рано!»
|
Запізнився без причини не був таким, що я не був готовий |
Знаючи весь час, що я розтратив свої гроші |
Але я був
Я кинув, щоб це не мало значення для мене |
Тоді я їв, але
Тепер я бачу, що не був голодний |
Інвестування в те, чого не було
Нічого не робити для мене |
Тож коли я злітаю, ви зрозумієте
Моя історія |
Поки ви побачите це, я буду в іншій країні
Пакуйте валізи, до побачення |
Розправлю крила, літаю |
Лети
Геть, відлітати, відлітати, відлітати |
Пакуй мої валізи, до побачення
|
Розправлю крила, літаю |
Відлітати, відлітати, відлітати
Відлітати