Переклад тексту пісні Septum - Blue Virus, Dirty

Septum (оригінал)

Prendere scelte comporta schiantarsi su una staccionata
Perché le scelte si chiamano scelte
Ma non sono scelte, hanno solo una strada
Non mi preparo per questa serata
Non esco di casa, oggi non è giornata
Tu sei ambiziosa già solo se pensi
Che io pensi a un altro locale, che prenda e ci vada
Mi basterebbe portarti giù al bar
Piangere assieme col bicchiere pieno
Ma se poi ci penso ti porterò al Pam
La birra lì costa molto di meno
Quindi, dai, scherza con me
Anche se so che con te non farò breccia
Posso sperarci, ma l’unica storia che noi due vivremo
Sta già sul mio Snapchat
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Quattro e un quarto
Andiamo al parco
Urla, alcool, poco altro
La tua fronte sul mio palmo
Vomiti un discorso astratto
Chiedi scusa per lo sbratto
E non vorrei essere io
A fare le veci di un altro in queste lettere d’addio
Siamo già usciti sei volte, cinque delle quali mi hai lasciato solo
Sono libero dal tuo incantesimo, se apro la finestra spicco il volo
Se c’ho dei difetti dimmeli e forte
Poi posso spingermi oltre
Mi lasci solo dei lividi in fronte
Ho speso un po' tutti i miei viveri in colpe
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego, non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego…
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non so se è più bello
Il tuo sorriso o il tuo septum
E se tu vuoi stiamo ancora sul tuo letto
Così parliamo ma io non ti sento
Perché penso
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo

(переклад)

Робити вибір передбачає врізатися в паркан
Тому що вибір називається вибором
Але це не вибір, у них лише один шлях
Я не готуюся до цього вечора
Я не виходжу з дому, сьогодні не той день
Ви амбітні, лише якщо думаєте
Що я думаю про інше місце, що я беру і їду туди
Мені було б достатньо відвести вас до бару
Плаче разом із повною склянкою
Але якщо потім я подумаю про це, я відведу вас до Пем
Пиво там коштує набагато дешевше
Тож давай, вози зі мною
Хоча знаю, що з тобою не пробитимуся
Я можу сподіватися, але єдина історія, що ми вдвох проживемо
Це вже в моєму Snapchat
Не робіть ще одне селфі, в якому ви вдаєте, що ви не самотні
Тому що я чекаю, коли ти розшукаєш мене
Хоча мені це подобається, тому що я знаю, що це вас трохи втішає
Чотири з чвертю
Ходімо в парк
Крики, алкоголь, мало що ще
Твоє чоло на моїй долоні
Ви рвете абстрактну промову
Вибачте за нецензурне ставлення
І я не хочу бути собою
Щоб діяти для іншого в цих прощальних листах
Ми вже гуляли шість разів, п’ять із яких ти залишив мене самого
Я вільний від твоїх чар, якщо я відкрию вікно, я втечу
Якщо є якісь недоліки, скажіть мені і сильно
Тоді я можу піти далі
Ти просто залишаєш синці на моєму лобі
Я провів все своє життя на трішки в несправностях
Не робіть ще одне селфі, в якому ви вдаєте, що ви не самотні
Тому що я чекаю, коли ти розшукаєш мене
Хоча мені це подобається, тому що я знаю, що це вас трохи втішає
Не залишайте мене тут одного
Будь ласка, залишайся тут і не залишай мене більше одну
Будь ласка, не залишайте мене тут одного
Будь ласка, залишайся тут і не залишай мене більше одну
я вас прошу...
Не робіть ще одне селфі, в якому ви вдаєте, що ви не самотні
Тому що я чекаю, коли ти розшукаєш мене
Хоча мені це подобається, тому що я знаю, що це вас трохи втішає
Я не знаю, чи це прекрасніше
Твоя посмішка чи твоя перегородка
І якщо ти хочеш, ми все одно залишимося на твоєму ліжку
Тож ми розмовляємо, але я не чую вас
Тому що я думаю
Не залишайте мене тут одного
Будь ласка, залишайся тут і не залишай мене більше одну