Переклад тексту пісні If You Come Back - Blue, Obi, Andy Mac

If You Come Back (оригінал)

Come on, come on
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I’ve got something to say
Check it out
For all this time
I’ve been loving you, girl
Oh, yes I have
And ever since the day you left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why
So, if I did something wrong, please tell me;
I want to understand
(Cause I don’t want this love to ever end)
And I swear
If you come back in my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
Cause, baby, you’re the one I want
Oh, yes you are
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
I watched you go
You’ve taken my heart with you
Oh, yes you did
Every time I tried to reach you on the phone
Baby, you’re never there
Girl, you’re never home
So, if I did something wrong, please tell me;
I want to understand
(Cause I don’t want this love to ever end
No, no, no, no)
I swear
If you come back in my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
Cause, baby, you’re the one I want
Oh, yes you are
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
A: Maybe I didn’t know how to show it
L: And maybe I didn’t know what to say
D: This time, I won’t disguise
S: Then we can build our lives
L: Then we can be as one
I swear
If you come back in my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
Cause, baby, you’re the one I want
Oh, yes you are
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)

If You Come Back (переклад)

Давай, давай
Ви можете відчувати мене?
(Дитино, ти відчуваєш мене?)
Мені є що сказати
Перевір
За весь цей час
Я любив тебе, дівчино
О, так, маю
І з того дня, коли ти залишив мене тут одного
Я намагався знайти
О, причина чому
Тож, якщо я робив щось не так, будь ласка, скажіть мені;
Я хочу зрозуміти
(Тому що я не хочу, щоб ця любов коли закінчилася)
І я присягаю
Якщо ти повернешся в моє життя
Я буду до кінця часів
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)
І я присягаю
Я буду тримати вас біля себе
Бо ти, дитинко, той, кого я хочу
О, так
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)
Я дивився, як ти йдеш
Ти забрав із собою моє серце
О, так, ти зробив
Щоразу, коли я намагався зв’язатися з вами по телефону
Дитинко, тебе ніколи не буде
Дівчатка, тебе ніколи не буває вдома
Тож, якщо я робив щось не так, будь ласка, скажіть мені;
Я хочу зрозуміти
(Тому що я не хочу, щоб ця любов коли припинялася
Ні, ні, ні, ні)
Я присягаю
Якщо ти повернешся в моє життя
Я буду до кінця часів
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)
І я присягаю
Я буду тримати вас біля себе
Бо ти, дитинко, той, кого я хочу
О, так
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)
В: Можливо, я не знав, як показати це
Л: І, можливо, я не знав, що казати
Д: Цього разу я не буду маскуватися
С: Тоді ми можемо будувати своє життя
Л: Тоді ми можемо бути як одне одне
Я присягаю
Якщо ти повернешся в моє життя
Я буду до кінця часів
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)
І я присягаю
Я буду тримати вас біля себе
Бо ти, дитинко, той, кого я хочу
О, так
(Повертайся до мене
Повертайся до мене
Назад у моє життя)