Переклад тексту пісні One Love - Ilona, Blue

One Love (оригінал)

It’s kinda funny, how life can change
La vida es un juego en el que puedes perder
Es un misterio sentirse asi
One day you wake up gone without a trace
I refuse to give up, I refuse to give in (no)
You’re my everything
No perder tu amor por favor vuelve a mi
Esto dice asi
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive
I will survive
one love for the city streets
one love for the hip hop beats
one love, oh I do believe
one love is all we need
Late at night I’m still wide awake
Esto es absurdo que voy hacer
I thought my heart could never break (never break)
Me arde lento y no me deja ser
Y mi amor se fugo y mi amor vuelve a ti
Tu eres para mi
I don’t wanna give up, I don’t wanna give in (oh no)
Everybody’s sing
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive
I will survive
one love for the city streets
one love for the hip hop beats
one love, oh I do believe
one love is all we need
(Thats right)
Baby just love me, love me, love me
Bebe solo dame, dame mas
Oh love me, love me, love me
One love
Baby just love me, love me, love me
Bebe solo dame, dame mas
Oh love me, love me, love me
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive (oh)
I will survive
one love for the city streets
one love (one love) for the hip hop beats
one love, (one love) oh I do believe
one love is all we need
One love for the mothers pride (ooooooooooooooooooo oh oh oh)
One love for the times we cry
One love gotta stay alive (ooh yeah)
I will survive
One love (one love) for the city streets
One love (one looooooooooooooooove yeah) for the hip hop beats
One love oh I do believe
One love is all we need
Yo no se de mitos
Ni de cuentos de hadas
No se de leyendas
Ni de creencias raras
Yo no se de historia
Mas que las de afuera
Donde no hay respuestas
Ni preguntas quietas
Espero maanas de sol impecables
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor no ha pasado
No se de colores
Que distingan razas
Quisiera dos alas y no una coraza
Espero maanas de sol impecable
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor
Que el amor no ha pasado

(переклад)

Це трохи смішно, як життя може змінитися
La vida es un juego en el que puedes perder
Es un misterio sentirse asi
Одного разу ти прокидаєшся безслідно
Я відмовляюся здаватися, відмовляюся здаватися (ні)
Ти моє все
No perder tu amor por favor vuelve a mi
Есто кості асі
Приспів (всі разом)
одна любов до гордості матері
одна любов до тих часів, коли ми плакали
одне кохання має залишитися живим
Я виживу
одна любов до вулиць міста
одна любов до хіп-хопу
одна любов, о, я вірю
одна любов – це все, що нам потрібно
Пізно вночі я все ще не сплю
Esto es absurdo que voy hacer
Я думав, що моє серце ніколи не розірветься (ніколи не розірветься)
Me arde lento y no me deja ser
Y mi amor se fugo y mi amor vuelve a ti
Tu eres para mi
Я не хочу здаватися, я не хочу здаватися (о ні)
Всі співають
Приспів (всі разом)
одна любов до гордості матері
одна любов до тих часів, коли ми плакали
одне кохання має залишитися живим
Я виживу
одна любов до вулиць міста
одна любов до хіп-хопу
одна любов, о, я вірю
одна любов – це все, що нам потрібно
(Це вірно)
Дитина, просто люби мене, люби мене, люби мене
Bebe solo Dame, Dame Mas
О, люби мене, люби мене, люби мене
Одне кохання
Дитина, просто люби мене, люби мене, люби мене
Bebe solo Dame, Dame Mas
О, люби мене, люби мене, люби мене
Приспів (всі разом)
одна любов до гордості матері
одна любов до тих часів, коли ми плакали
одне кохання повинно залишитися в живих (о)
Я виживу
одна любов до вулиць міста
одна любов (одна любов) до хіп-хоп-битів
одна любов, (одна любов) о, я вірю
одна любов – це все, що нам потрібно
Одна любов до гордості матері (оооооооооооооооооооо)
Одна любов до тих часів, коли ми плачемо
Одне кохання повинно залишитися в живих (о, так)
Я виживу
Одна любов (одна любов) до вулиць міста
Одна любов (одна луааааааааааааааааааа) до хіп-хопу
Одне кохання, я вірю
Одна любов — все, що нам потрібно
Yo no se de mitos
Ni de cuentos de hadas
No se de leyendas
Ni de creencias raras
Yo no se de historia
Mas que las de afuera
Donde no hay respuestas
Ni preguntas quietas
Espero maanas de sol impecables
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor no ha pasado
Ніяких кольорів
Que distingan razas
Quisiera dos alas y no una coraza
Espero maanas de sol бездоганний
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor
Que el amor no ha pasado