Переклад тексту пісні Back Some Day - Blue

Back Some Day (оригінал)

When you’re alone
I want you to know
I’ll be back some day
When you’re alone
I want you to know
I’ll be back some day
It’s time for me to have to go
Away for so long
To make our own paradise
But dreams don’t come easy you’ve gotta believe me
You know this deep inside
But it’s not long now
Till I’m on my way
I keep wishing tomorrow was yesterday
You’re my everything
That won’t disappear
Girl you’ve got nothing to fear
If you’re alone, I want you to know I’ll be back someday
Don’t you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you’re on your own
I want you to know
I’ll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I’ll be back someday, Be back someday, someday
When I return, I wanna see
This beautiful baby who’s still loving me
With tears in her eyes but a smile on her face
Impatiently we’ll embrace
But it’s not long now
Till' I’m on my way
I keep praying tomorrow was yesterday
You’re my everything that won’t disappear
Girl you’ve got nothing to fear
If you’re alone, I want you to know I’ll be back someday
Don’t you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you’re on your own
I want you to know
I’ll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I’ll be back someday
And when I go, I’ll be loving you still
Baby you will never know, just how lonely I’ll feel
You know I really gotta go, but I wish I could stay
Hold on, I’ll be back, I’ll be back
If you’re alone, I want you to know I’ll be back someday
Don’t you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you’re on your own
I want you to know
I’ll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I’ll be back someday

(переклад)

Коли ти один
Я хочу, щоб ти знав
Я повернусь колись
Коли ти один
Я хочу, щоб ти знав
Я повернусь колись
Мені пора йти
Надовго далеко
Щоб створити власний рай
Але мрії не бувають легко, ти повинен мені повірити
Ви знаєте це глибоко всередині
Але зараз недовго
Поки я в дорозі
Мені постійно хочеться, щоб завтра було вчора
Ти моє все
Це не зникне
Дівчино, тобі нема чого боятися
Якщо ти будеш один, я хочу, щоб ти знав, що колись я повернуся
Ніколи не відпускай
Дитина, тримайся міцно в холодну самотню ніч
Просто зачекай мене, поки я повернусь додому
Коли ви самі
Я хочу, щоб ти знав
Я буду поруч із тобою, я ніколи не зможу відпустити
Я розумію, що ти хочеш, щоб я залишився
Але тримайся
Я колись повернусь, колись повернусь, колись
Коли я повернуся, я бачу побачити
Ця прекрасна дитина, яка все ще любить мене
Зі сльозами на очах, але з усмішкою на обличчі
Нетерпляче обіймемося
Але зараз недовго
Поки я в дорозі
Я продовжую молитися, що завтра було вчора
Ти моє все, що не зникне
Дівчино, тобі нема чого боятися
Якщо ти будеш один, я хочу, щоб ти знав, що колись я повернуся
Ніколи не відпускай
Дитина, тримайся міцно в холодну самотню ніч
Просто зачекай мене, поки я повернусь додому
Коли ви самі
Я хочу, щоб ти знав
Я буду поруч із тобою, я ніколи не зможу відпустити
Я розумію, що ти хочеш, щоб я залишився
Але тримайся
Я колись повернуся
І коли я піду, я все ще буду любити тебе
Дитинко, ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я буду відчувати себе самотнім
Ви знаєте, що мені справді потрібно йти, але я хотів би залишитися
Почекай, я повернусь, я повернусь
Якщо ти будеш один, я хочу, щоб ти знав, що колись я повернуся
Ніколи не відпускай
Дитина, тримайся міцно в холодну самотню ніч
Просто зачекай мене, поки я повернусь додому
Коли ви самі
Я хочу, щоб ти знав
Я буду поруч із тобою, я ніколи не зможу відпустити
Я розумію, що ти хочеш, щоб я залишився
Але тримайся
Я колись повернуся