Переклад тексту пісні Made For Loving You - Blue

Made For Loving You (оригінал)

I told you once, i told you twice
That boy you been with is not being right
I see the tears you try to hide
That boy you’ve been with is way out of line
I’ve been there through sun and rain
I’ve been there to ease the pain
Gotta learn how to break the chain
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you
Just ask your friends I’ve seen him out
That boy you’ve been with is playing around
I’m here because confirm your doubts
That boy you’ve been with to me in doubt
I’ll be there though times have changed
I’ll be there I’ll be the same
Till you learn how to break the chains
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you
You make it you take it
It’s clear to me there is something between us
Mistake it my hearts breaking
I’m begging you please
I’ve been there through sun and rain
I’ve been there to ease the pain
Gotta learn how to break the chain
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you

(переклад)

Я казав тобі один раз, я казав тобі двічі
Хлопчик, з яким ви були, не правий
Я бачу сльози, які ти намагаєшся приховати
Хлопчик, з яким ви були, вийшов за межі
Я був там через сонце й дощ
Я був там, щоб полегшити біль
Треба навчитися розірвати ланцюг
Дівчино, якщо я віддам тобі свій світ, ти будеш моєю дівчиною
Що б знадобилося, я буду чекати вічно, що має бути
Ти і я
І якщо ти візьмеш частинку мого серця, дотик своєї душі
Подивіться, що у нас є, ми підходимо разом
Я знаю, що це правда, що я створений для того, щоб любити тебе
Просто запитайте у своїх друзів, що я бачив його
Хлопчик, з яким ви були, грається
Я тут, тому що підтверджую ваші сумніви
Той хлопчик, з яким ти був у мене, сумнівається
Я буду там, хоча часи змінилися
Я буду там, я буду таким же
Поки ви не навчитеся розривати ланцюги
Дівчино, якщо я віддам тобі свій світ, ти будеш моєю дівчиною
Що б знадобилося, я буду чекати вічно, що має бути
Ти і я
І якщо ти візьмеш частинку мого серця, дотик своєї душі
Подивіться, що у нас є, ми підходимо разом
Я знаю, що це правда, що я створений для того, щоб любити тебе
Ви встигаєте ви берете це
Мені зрозуміло, що між нами щось є
Помилково, у мене розриваються серця
я благаю вас, будь ласка
Я був там через сонце й дощ
Я був там, щоб полегшити біль
Треба навчитися розірвати ланцюг
Дівчино, якщо я віддам тобі свій світ, ти будеш моєю дівчиною
Що б знадобилося, я буду чекати вічно, що має бути
Ти і я
І якщо ти візьмеш частинку мого серця, дотик своєї душі
Подивіться, що у нас є, ми підходимо разом
Я знаю, що це правда, що я створений для того, щоб любити тебе