Переклад тексту пісні Love RIP - Blue

Love RIP (оригінал)

If you say that you’re not serious
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no If you say that you’re no good for me You see no future in this unity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no Yeah, yeah
I won’t say stop because you ask me to Don’t leave our love behind (behind)
Honey won’t you tell me (tell me)
Tell me (yeah)
Why you’re messing with my mind
'Cos you don’t care nothing about the things I do You don’t care nothing about the pain you put me through
Show your feelings for me
'Cos you don’t care nothing about the things I say
'Cos you don’t care nothing about the way I feel today
I won’t let love r.i.p
I won’t take away your hurt in me You gotta treat me with some dignity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no (oh no, oh no)
'Cos I’m much stronger then you think you know
Won’t play your game this way (this way)
Honey, won’t you tell me, tell me (oh)
Just what you’re trying to say
Oh, ah love r.i.p
If you say that you’re not serious (yeah, yeah)
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time (not gonna leave our love behind,
behind)

Love RIP (переклад)

Якщо ви кажете, що це несерйозно
Іди геть і просто забудь про нас Ей, дитинко, я цього разу не витримаю о ні Якщо ти скажеш, що ти не годишся для мене Ти не бачиш майбутнього в цій єдності
Гей, дитинко, я цього разу не витримаю, о, ні, так, так
Я не скажу зупинитись, бо ти просиш мене не залишати нашу любов позаду (позаду)
Любий, ти не скажеш мені (скажи мені)
Скажи мені (так)
Чому ви возитеся з моїм розумом
"Тому що вас не хвилює те, що я роблю Тебе не хвилює біль, який ти завдав мені
Покажи свої почуття до мене
Тому що вас не хвилює те, що я говорю
Тому що тобі байдуже, як я почуваюся сьогодні
Я не дозволю коханню r.i.p
Я не заберу твою біль у мною Ти повинен ставитися до мене з певною гідністю
Гей, дитинко, цього разу я не витримаю цього, о ні (о ні, о ні)
Бо я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Не буду грати у вашу гру таким чином (таким чином)
Любий, ти не скажеш мені, скажи мені (о)
Те, що ви намагаєтеся сказати
О, ах люблю r.i.p
Якщо ви кажете, що несерйозно (так, так)
Іди геть і просто забудь про нас Ей, дитинко, я цього разу не витримаю (не залишу нашу любов позаду,
позаду)