Переклад тексту пісні Like A Friend - Blue

Like A Friend (оригінал)

I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
I don’t want to be your friend, no way
Well I was trapped I was dependant on you
And there was no escape, so
I was a fool to think that I was the one
I let you criticize everything I done, no no
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
Well I know I can’t have you
And I can’t live without you
But I guess I can’t have it my way
For the love you’re not feeling, my heart is still breathing
Girl how can you treat me this way?
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
No more friends

(переклад)

Мені ніколи не було, щоб хтось ставився до мене так, як ти
Я люблю вашу чесність
Ми познайомилися, ми натиснули, ми поділилися настроєм, який був правдивим
І це було побачити, це було побачити
Я не хотів дивитися правді в очі
Ви сказали, що у вас є чоловік
І ти була так закохана в нього і ні в кого більше
Що ти робиш, коли тебе хтось не любить
Вони показують вам усі свої почуття, ніби ви друг
ніби ти друг
Що ви говорите, коли все йде не так, як вам
Ви завмерли на фото, наче друг
ніби ти друг
Друг
Я не хочу бути твоїм другом, ні в якому разі
Ну, я потрапив у пастку, я залежав від вас
І втечі не було
Я був дурним думати, що я такий
Я дозволю вам критикувати все, що я робив, ні
Я не хотів дивитися правді в очі
Ви сказали, що у вас є чоловік
І ти була так закохана в нього і ні в кого більше
Що ти робиш, коли тебе хтось не любить
Вони показують вам усі свої почуття, ніби ви друг
ніби ти друг
Що ви говорите, коли все йде не так, як вам
Ви завмерли на фото, наче друг
ніби ти друг
Я знаю, що я не можу мати тебе
І я не можу жити без тебе
Але, здається, я не можу зробити це по-своєму
За любов, яку ти не відчуваєш, моє серце все ще дихає
Дівчино, як ти можеш так зі мною ставитися?
Що ти робиш, коли тебе хтось не любить
Вони показують вам усі свої почуття, ніби ви друг
ніби ти друг
Що ви говорите, коли все йде не так, як вам
Ви завмерли на фото, наче друг
ніби ти друг
Друг
Більше немає друзів