Переклад тексту пісні I Wanna Know - Blue

I Wanna Know (оригінал)

Get to the floor
Just Dance
First grab a lady, know what I’m saying
Trust me
Shaped like an hourglass, hello
What’s your name and number let me know (c'mon)
You’re the baddest thing for sure (yeah, yeah)
Shorty we should do it all tonight (that's right)
No disrespect to you lady (no, no)
But your walkie talk is like crazy
You should take the time to get to know me (what, what)
Like I said, let’s do it all tonight
So if you’re feeling me
Come put your hands on me (put your hands on me girl)
And we can do this all night
I want you to leave with me tonight
Wanna know what’s going through your mind
Is it that you want me by your side
Is it that you know I’ll treat you right
I wanna know if you see us holding hands
I wanna know if you see me as your man
I wanna know everything that’s on your mind
Cause you’re the baddest thing here tonight (trust me)
Got a little dough I’ve been saving
On you I’m thinking about spending
Here to the mall, walk 'till you fall
Shorty we should do it all tonight
Got plans to make you my lady (lady)
Anything you want from me tell me (tell me)
Just watch me work it baby
Like I said lets do it all tonight (let's do it, c’mon c’mon)
So if you’re feeling me
Come put your hands on me
And we can do this all night (all night)
I want you to leave with me tonight
Wanna know what’s going through your mind (I wanna know)
Is it that you want me by your side
Is it that you know I’ll treat you right
I wanna know if you see us holding hands
I wanna know if you see me as your man
I wanna know everything that’s on your mind
Cause you’re the baddest thing here tonight (trust me)
Can’t you see (can't you see)
Baby you and me
Living life together as one endlessly (endlessly)
Cause my hopes and dreams
Are so vividly colorful
Of painted pictures of us in love
Dance
Get to the floor (c'mon y’all)
Get to the floor (yeah, yeah)
Get to the floor (c'mon y’all)
Get to the floor (just dance)
Get to the floor (c'mon c’mon)
You’re the baddest thing up in here tonight (tonight)
Get to the floor
I want you to leave with me tonight
Wanna know what’s going through your mind (I wanna know)
Is it that you want me by your side
Is it that you know I’ll treat you right
I wanna know if you see us holding hands
I wanna know if you see me as your man
I wanna know everything that’s on your mind
Cause you’re the baddest thing here tonight (trust me)
I want you to leave with me tonight
Wanna know what’s going through your mind (I wanna know)
Is it that you want me by your side
Is it that you know I’ll treat you right
I wanna know if you see us holding hands
I wanna know if you see me as your man
I wanna know everything that’s on your mind
Cause you’re the baddest thing here tonight (trust me)
Oh, yeah, that’s right
Super fly, millionaire
Blue, what’s up
You’re the baddest thing up in here tonight
Baby girl you’re looking outta sight
Oh?

I Wanna Know (переклад)

Спустіться на підлогу
Просто танцюй
Спочатку візьміть леді, знайте, що я кажу
Довірся мені
У формі пісочного годинника, привіт
Як ваше ім’я та номер, дайте мені знати (давай)
Ти найгірший напевно (так, так)
Коротенький, ми повинні зробити це все сьогодні ввечері (це так)
Ніякої неповаги до вас, пані (ні, ні)
Але ваша рація наче божевільна
Ви повинні знайти час, щоб познайомитися зі мною (що, що)
Як я — давайте зробимо все це сьогодні ввечері
Тож якщо ви мене відчуваєте
Давай, поклади свої руки на мене (поклади свої руки на мене, дівчина)
І ми можемо робити це всю ніч
Я хочу, щоб ви пішли зі мною сьогодні ввечері
Хочеш знати, що у тебе в голові
Ви хочете, щоб я був поруч
Ви знаєте, що я буду поводитися з тобою правильно
Я хочу знати, чи бачите ви, що ми тримаємося за руки
Я хочу знати, чи бачите ви мене як свого чоловіка
Я хочу знати все, що у вас на думці
Бо ти найгірший тут сьогодні ввечері (повір мені)
У мене є трохи тіста, яке я заощадив
Я думаю про витрати
Сюди в торговий центр, ходіть, поки не впадете
Коротенький, ми повинні зробити це все сьогодні ввечері
У мене плани зробити вас моєю леді (леді)
Все, що ти хочеш від мене, скажи мені (скажи мені)
Просто дивіться, як я працюю дітино
Як я сказав, що дозволяє зробити це все сьогодні (давайте зробимо це, c'mon c'mon)
Тож якщо ви мене відчуваєте
Давай, поклади на мене руки
І ми можемо робити це всю ніч (всю ніч)
Я хочу, щоб ви пішли зі мною сьогодні ввечері
Хочеш знати, що у тебе в голові (я хочу знати)
Ви хочете, щоб я був поруч
Ви знаєте, що я буду поводитися з тобою правильно
Я хочу знати, чи бачите ви, що ми тримаємося за руки
Я хочу знати, чи бачите ви мене як свого чоловіка
Я хочу знати все, що у вас на думці
Бо ти найгірший тут сьогодні ввечері (повір мені)
Ти не бачиш (чи не бачиш)
Малюка ти і я
Прожити разом як один нескінченно (нескінченно)
Тому мої надії та мрії
Такі яскраво барвисті
Намальовані картини нас закоханих
Танцюй
Спускайтеся на підлогу (давайте всі)
Підійди на підлогу (так, так)
Спускайтеся на підлогу (давайте всі)
Підійди на підлогу (просто танцюй)
Підійди на підлогу (давай давай)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері) ти найгірший тут
Спустіться на підлогу
Я хочу, щоб ви пішли зі мною сьогодні ввечері
Хочеш знати, що у тебе в голові (я хочу знати)
Ви хочете, щоб я був поруч
Ви знаєте, що я буду поводитися з тобою правильно
Я хочу знати, чи бачите ви, що ми тримаємося за руки
Я хочу знати, чи бачите ви мене як свого чоловіка
Я хочу знати все, що у вас на думці
Бо ти найгірший тут сьогодні ввечері (повір мені)
Я хочу, щоб ви пішли зі мною сьогодні ввечері
Хочеш знати, що у тебе в голові (я хочу знати)
Ви хочете, щоб я був поруч
Ви знаєте, що я буду поводитися з тобою правильно
Я хочу знати, чи бачите ви, що ми тримаємося за руки
Я хочу знати, чи бачите ви мене як свого чоловіка
Я хочу знати все, що у вас на думці
Бо ти найгірший тут сьогодні ввечері (повір мені)
О, так, це правильно
Супер муха, мільйонер
Синій, що сталося
Сьогодні ввечері ти найгірший тут
Дівчинка, яку ти дивишся з очей
О?