Переклад тексту пісні The American Dream - Blu & Exile, Blu, Exile

The American Dream (оригінал)

Yeah
Know you know
Uh-huh, uh, check it
This the whole world, they say it’s my world
I want the American Dream, I want a blonde girl
I just want a mansion and a yacht
I wanna make it to the top of the hill and I wanna stay real
All I want is like 88 mill'
That I could flip into at least eight bills, straight skills
Pay bills and taxes, I wanna have mad kids
And I want all my kids to have mad kids
I want the masses to say my album is a classic
And I want all my albums to go Platinum
I wanna stop rapping and start acting, put out movies, uh
And let my kids get into fashion
All I want is the American pie
You know, a big fat slice of that American lie
Same dream they sold that made America fly
Into the sky, to the moon, back to Houston, bullshit
I can’t sleep, my mind’s catching up to me
Dreams keeping me awake (You'll see everything’s in order, know you know)
I can’t sleep, my dream’s catching up to me
Lose sleep, leave me awake (You'll see everything’s in order you know)
I can’t sleep, my mind’s catching up to me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dreams keeping me awake (Ooh-ooh, you’ll see everything, I know what you want)
Is everything that you’ve got
'Cause by now, everyone knows I ain’t had a lot
Coming up, it was rough, rusty pans and pots
So as a young man, I demanded it all
It’s a house in a car
Plus another house just so I can house this broad
Plus another car that can go really, really far
And a ticket outer space after they land on Mars
Is the Slauson Mall
You know, a place where all my grandsons can shop and ball
I need a brand new shirt, new watch and shoes
For all my brothers and cousins, uncles and nephews
Is a private island for refuge
And a studio space with like 16 rooms
For all kind of our artists that be recording and rehearsing
And my own record company to put out the recordings
Uh, is a gang of more money
I wanna house the homeless, I wanna feed the hungry
I wanna cure diseases, I wanna stop brutality
I wanna pay for the best education for my family
I can’t sleep, my mind’s catching up to me
Dreams keeping me awake (You'll see everything’s in order, know you know)
I can’t sleep, my dream’s catching up to me
Lose sleep, leave me awake (You'll see everything’s in order you know)
I can’t sleep, my mind’s catching up to me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dreams keeping me awake (Ooh-ooh, you’ll see everything’s in order,
know you know)
I can’t sleep, my dream’s catching up to me
Lose sleep, leave me awake (You'll see everything, I know what you want)
Is to live forever
And not just me, but me and my family altogether
Go to church more, pick up the Bible, read a verse more
Live up to my idols, show em I’m worth more for sure
Is more money than Trump
Plus a private jet so I can fly wherever I want
Plus enough money to put all my family members in school
And pay they rent and stay legit 'cause I’m cool
All I want is to make my own rules
That way all the other states can get high too
And tell the immigrants ride through whenever they want
Global citizenship, bitch, fuck Trump
All I want is us to stop eating meat
Vegetation makes you stronger and the cipher complete
All I want is all the best things for all human beings
I just wanna be G-O-D
I see it clearly when I close my eyes
I can’t sleep, my mind’s catching up to me
Dreams keeping me awake (You'll see everything’s in order, know you know)
I can’t sleep, my dream’s catching up to me
Lose sleep, leave me awake (You'll see everything’s in order you know)
I can’t sleep, my mind’s catching up to me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dreams keeping me awake (Ooh-ooh, you’ll see everything’s in order,
know you know)
And now, why talk about this?
Is it interesting, is it important?
For the human being to realize that in some sense of the word, whatever it means
He is God or one with God

(переклад)

Ага
Знай, ти знаєш
Угу, перевірте
Це весь світ, кажуть, це мій світ
Я хочу американську мрію, я хочу блондинку
Я просто хочу особняк та яхту
Я хочу піднятися на вершину пагорба, і я хочу залишатися справжнім
Все, що я хочу — це як 88 мільйонів
Щоб я зміг перевернути принаймні вісім рахунків, прямі навички
Сплачуйте рахунки та податки, я хочу мати божевільних дітей
І я хочу, щоб у всіх моїх дітей були скажені діти
Я хочу, щоб маси говорили, що мій альбом — це класика
І я хочу, щоб усі мої альбоми стали платиновими
Я хочу припинити читати реп і почати грати, показувати фільми
І дозвольте моїм дітям увійти в моду
Все, що я хочу — це американський пиріг
Знаєте, великий жирний шматок тої американської брехні
Та сама мрія, яку вони продали, змусила Америку полетіти
У небо, на місяць, назад у Х'юстон, фігня
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене
Сни не дають мені спати (Ти побачиш, що все в порядку, знаю, що знаєш)
Я не можу заснути, мій мрія наздоганяє мене
Втрачай сон, залиш мене спати (Ти побачиш, що все в тому порядку, який ти знаєш)
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене (О-о-о, о-о-о)
Сни не дають мені спати (О-о, ти все побачиш, я знаю, чого ти хочеш)
Це все, що у вас є
Тому що зараз усі знають, що я не мав багато
Наближаючись, це були грубі, іржаві сковорідки та каструлі
Тому як молодим, я вимагав усього
Це будинок в автомобілі
Плюс ще один будинок, щоб я міг розмістити цю бабу
Плюс ще один автомобіль, який може проїхати справді, дуже далеко
І квиток у космос після того, як вони приземляться на Марс
Це Торговий центр Slauson
Ви знаєте, місце, де всі мої внуки можуть робити покупки та балувати
Мені потрібна нова сорочка, новий годинник і взуття
Для всіх моїх братів і двоюрідних братів, дядьків і племінників
Це приватний острів для притулку
І студія на 16 кімнат
Для всіх наших виконавців, які записують та репетирують
І моя власна звукозаписна компанія для видачі записів
О, це група більших грошей
Я хочу розмістити бездомних, я хочу нагодувати голодних
Я хочу вилікувати хвороби, я хочу припинити жорстокість
Я хочу заплатити за найкращу освіту для своєї сім’ї
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене
Сни не дають мені спати (Ти побачиш, що все в порядку, знаю, що знаєш)
Я не можу заснути, мій мрія наздоганяє мене
Втрачай сон, залиш мене спати (Ти побачиш, що все в тому порядку, який ти знаєш)
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене (О-о-о, о-о-о)
Сни не дають мені спати (О-о-о, ти побачиш, що все в порядку,
знаєш ти знаєш)
Я не можу заснути, мій мрія наздоганяє мене
Втрачай сон, залиш мене спати (Ти все побачиш, я знаю, чого ти хочеш)
— жити вічно
І не тільки я, а й я і моя сім’я загалом
Більше ходіть до церкви, беріть Біблію, більше читайте вірш
Відповідайте моїм кумирам, покажи їм, що я вартий більше
Це більше грошей, ніж у Трампа
Плюс приватний літак, щоб я міг летіти, куди хочу
Плюс достатньо грошей, щоб віддати всіх членів моєї родини до школи
І плати їм за оренду та залишайся законним, тому що я крутий
Все, що я бажаю — це скласти власні правила
Таким чином, всі інші штати також можуть отримати високий рівень
І скажіть іммігрантам, щоб вони проїжджали, коли захочуть
Глобальне громадянство, сука, на хуй Трамп
Все, чого я бажаю — це перестати їсти м’ясо
Рослинність робить вас сильнішим, а шифр завершеним
Все, чого я бажаю — це все найкраще для всіх людей
Я просто хочу бути G-O-D
Я бачу це чітко, коли заплющу очі
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене
Сни не дають мені спати (Ти побачиш, що все в порядку, знаю, що знаєш)
Я не можу заснути, мій мрія наздоганяє мене
Втрачай сон, залиш мене спати (Ти побачиш, що все в тому порядку, який ти знаєш)
Я не можу заснути, мій розум наздоганяє мене (О-о-о, о-о-о)
Сни не дають мені спати (О-о-о, ти побачиш, що все в порядку,
знаєш ти знаєш)
А тепер, навіщо про це говорити?
Це цікаво, це важливо?
Щоб людина усвідомила це в якому сенсі слова, що б воно не означало
Він Бог або є єдиний з Богом