Переклад тексту пісні The Weird of Finistere - Blood Ceremony

The Weird of Finistere (оригінал)

The stars, the stars are much maligned
And hidden from the day
At night a darkling fiend
Upon our sleeping village preys
It looms in
From neighb’ring wood
From thickets wan and grey
And from the first
We’ve known not rest
A single day
At night, at night, a crimson light
Within the manor home
It grows inside with naught to hide
And takes on ghastly form
As pale as death, its face a mask
Of terrors dreamed in flame
Valet and maid, they would not stay
The lord has flown away
He’s flown away
Oh, one by one
Its menace spun
Throughout this shadow bower
Here I remain, though rent in twain
Alone in my last hour
The Weird, the Weird of Finistere
Now here within my home
I fell its stare
And meet its glare
Its shadow my own
The Weird, the Weird of Finistere

The Weird of Finistere (переклад)

Зірки, зірки сильно знеславлені
І прихований від дня
Вночі темний нечисть
На наше спляче село полює
Воно вимальовується
З сусіднього лісу
Від заростей блід і сірий
І з першого
Ми знали, що не відпочивати
Єдиний день
Вночі, вночі, багряне світло
В межах садибного будинку
Воно росте всередині і нічого не приховувати
І набуває жахливого вигляду
Бліде, як смерть, обличчя — маска
Про жахи, які снилися в полум’ї
Камерцінер і покоївка вони не залишалися
Господь відлетів
Він відлетів
О, один за одним
Його загроза розвернулася
По всій цій тіньовій альтанці
Тут я залишуся, хоча орендую на двоє
Сам в останню годину
The Weird, the Weird Finistere
Тепер тут, у моєму домі
Я впав його погляд
І зустріти його відблиск
Це моя тінь
The Weird, the Weird Finistere