Переклад тексту пісні Flower Phantoms - Blood Ceremony

Flower Phantoms (оригінал)

Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
In between night and the dawn
I hear the call of an Orphie song
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
And with the light of day, my garden melts away
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Eidolon
Eidolon
I’m slipping away
True love in a hothouse grave
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Yes it’s fine you see

Flower Phantoms (переклад)

Лягай зараз
Лягай зараз
Ляжте в сад мрії
Лягай зараз
Лягай зараз
Ви знаєте, що все не так, як здається
Між ніччю і світанком
Я чую дзвін пісні Орфі
Фантоми, фантоми
Щоб поділитися цим садом зі мною
Кожен куточок наповнений олеандром
І кожен шлях, який я бачу, оповитий
Листя болиголова
О, так чудово
Лягай зараз
Лягай зараз
Ляжте в сад мрії
Лягай зараз
Лягай зараз
Ви знаєте, що все не так, як здається
Щовечора я танцюю серед квітів
Бунтують, як скажені фавни
І з денним світлом мій сад тане
Кожен куточок наповнений олеандром
І кожен шлях, який я бачу, оповитий
Листя болиголова
О, так чудово
Ейдолон
Ейдолон
Я вислизаю
Справжнє кохання в тепличній могилі
Щовечора я танцюю серед квітів
Бунтують, як скажені фавни
Фантоми, фантоми
Щоб поділитися цим садом зі мною
Кожен куточок наповнений олеандром
І кожен шлях, який я бачу, оповитий
Листя болиголова
О, так чудово
Так, це добре, бачите