| The Great God Pan (оригінал) | The Great God Pan (переклад) |
|---|---|
| The skies above have darkened, the stars have aligned | Небо вгорі потемніло, зірки зійшлися |
| We’re witness to a rite of black magic design | Ми є свідками обряду чорної магії |
| Master of witches, king of the chaos sphere | Майстер відьом, король сфери хаосу |
| Pastoral God whose altar burns with pagan fear | Пастирський Бог, чий вівтар горить язичницьким страхом |
| The great God pan born behind the stars | Великий Бог пан, народжений за зірками |
| The ancients live again | Стародавні знову живуть |
| Song of the woodlands, pan pipes are crying reeds | Пісня лісів, сопілки плачуть очерет |
| His maddened tune will lift the autumn leaves | Його скажена мелодія підніме осіннє листя |
| We see the horned one, we see his shape assume | Ми бачимо рогатого, бачимо, як він набуває форми |
| The form of laughing wines and sandalwood fumes | Форма вин, що сміються, і випарів сандалового дерева |
