Переклад тексту пісні Ошибки - Блондинка КсЮ

Ошибки (оригінал)

Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки…
Да кто ты для меня такая, чтобы я любил?
Время мне давно намекало на то, чтоб след мой остыл.
Всё, что было — было пустым, прощай, прости,
Обещаю, не буду грустить, сжигая мосты.
Ты для меня проста, времени трата пустая,
С чистого листа начну и в чьих-то объятиях растаю.
Ради Христа, любить перестань, роняя кристаллы,
Ведь я не стану твоим, да что ты ко мне пристала.
Я ненавижу тебя так, что без тебя не могу,
Твоя любовь меня пугает остаться в долгу.
Да я лгу, на бегу опять в себе ныкая муки,
Чтобы по новой не взяли в плен эти нежные руки.
Да кто ты для меня такая?
Ты медленный яд,
Если же я, не успев уйти, ищу дорогу назад.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
А стоит ли лелеять, чтобы ей было теплее?
Как клеем, приклеенным к ней, быть сильней и сильней.
Много дней, имея в душе, чтоб потом каменеть,
Было б умнее признать, что мы любить не умеем.
В голове ахинея, я с горя пью и пьянею,
От стаффа зубы немеют, и я себя не жалею.
Я мертвеца не живее, пусть лучше дни мои тлеют,
Ведь мне признать тяжелее: «Ха, я ею болею!»
Меня к ней никогда не перестанет манить,
Меня не поменять, а её не заменить.
И не на кого пенять и некого в этом винить,
Я одинок, и не могу никак её забыть.
От боли и отчаяния часто готов кричать,
Но мою печаль никто не должен вокруг замечать.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
Уходи…
Уходи…
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи, слишком много: «Прости!»
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…

(переклад)

Приспів:
Коли зрозумієш свої помилки - буде пізно,
Я втомилася від тортури ...
Так, хто ти для мене така, щоб я любив?
Час мені давно натякав на те, щоб мій слід охолов.
Все, що було— було порожнім, прощай, вибач,
Обіцяю, не сумуватиму, спалюючи мости.
Ти для мене проста, часу витрата порожня,
З чистого листа почну і в якихось обіймах розтаю.
Заради Христа, любити перестань, гублячи кристали,
Адже я не стану твоїм, так що ти до мене пристала.
Я ненавиджу тебе так, що без тебе не можу,
Твоє кохання мене лякає залишитися в боргу.
Так, я брешу, на бігу знову в собі ніяка мука,
Щоб по нової не взяли в полон ці ніжні руки.
Так хто ти для мене така?
Ти повільна отрута,
Якщо ж я, не встигнувши піти, шукаю дорогу назад.
Мені боляче від того, що цей крок був не усвідомлений,
Болюче від того, що повертатися вже пізно.
Приспів:
Коли зрозумієш свої помилки - буде пізно,
Я втомилася від катування — надто боляче,
Занадто багато брехні,
Іди…
А чи варто плекати, щоб їй було тепліше?
Як клеєм, приклеєним до неї, бути сильнішим і сильнішим.
Багато днів, маючи в душі, щоб потім каміння,
Було розумніше визнати, що ми любити не вміємо.
У голові ахінея, я з горя п'ю і п'янею,
Від стафа зуби німіють, і себе не шкодую.
Я мерця не живіший, нехай краще дні мої тліють,
Адже мені визнати важче: «Ха, я нею хворію!»
Мене до неї ніколи не перестане манити,
Мене не змінити, а її не замінити.
І не на кого нарікати і некого в цьому звинувачувати,
Я одинак, і не можу ніяк її забути.
Від болю і відчаю часто готовий кричати,
Але мій смуток ніхто не повинен навколо помічати.
Мені боляче від того, що цей крок був не усвідомлений,
Болюче від того, що повертатися вже пізно.
Приспів:
Коли зрозумієш свої помилки - буде пізно,
Я втомилася від катування — надто боляче,
Занадто багато брехні,
Іди…
Іди…
Іди…
Коли зрозумієш свої помилки - буде пізно,
Я втомилася від катування — надто боляче,
Занадто багато брехні, надто багато: «Пробач!»
Коли зрозумієш свої помилки - буде пізно,
Я втомилася від катування — надто боляче,
Занадто багато брехні,
Іди…