Переклад тексту пісні Не надо причинять друг другу боль - Блондинка КсЮ

Не надо причинять друг другу боль (оригінал)

Лети, лети, мой близкий друг
Я отпущу тебя из рук белым голубем
Пройдут года, лети туда,
Где я не буду никогда, никогда…
Чтоб не случилось с тобой
Или со мной —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
И если в сердце огонь,
Прости этот бой —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
Лети от боли и преград,
Где каждый камень бросить рад,
Улетай вдаль…
Чтоб прекратить, чтоб не создать
Потоки слез в наших сердцах навсегда!
Чтоб не случилось с тобой
Или со мной —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
И если в сердце огонь,
Прости этот бой —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
Возьми мои слезы,
Дождем пролей грезы
В самое сердце
В самое сердце

(переклад)

Лети, лети, мій близький друг
Я відпущу тебе з рук білим голубом
Минуть роки, лети туди,
Де я не буду ніколи, ніколи...
Щоб не сталося з тобою
Або зі мною —
Не треба завдавати один одному біль
І вірити знову!
І якщо в серце вогонь,
Вибач цей бій —
Не треба завдавати один одному біль
І вірити знову!
Лети від болю і перешкод,
Де кожен камінь кинути радий,
Відлітай у далечінь.
Щоб припинити, щоб не створити
Потоки сліз у наших серцях назавжди!
Щоб не сталося з тобою
Або зі мною —
Не треба завдавати один одному біль
І вірити знову!
І якщо в серце вогонь,
Вибач цей бій —
Не треба завдавати один одному біль
І вірити знову!
Візьми мої сльози,
Дождем пролий мрії
В саме серце
В саме серце