Переклад тексту пісні Я не шучу - Блондинка КсЮ

Я не шучу (оригінал)

Я лежу на диване и накапливаю жир,
Время проходит — ничего не меняется.
Кому-то всё, ну, а мне ничего,
Ну, а мне ничего, никогда не достанется.
Вроде всё нормально, всё вроде хорошо,
Заголовки газет убеждают в обратном.
Есть маза отдохнуть непонятно от чего —
Мы и так отдыхаем с тобой постоянно.
Ничего не хочу, ничего не хочу,
Ничего от жизни мне не надо,
Кроме одного, чтобы была ты рядом,
Знаешь, я не шучу.
Я лежу на диване и накапливаю жир,
Ничего хорошего не делаю для общества,
Никому не должен и никто не должен мне,
Делаю только то, что хочется.

(переклад)

Я лежить на дивані і накопичую жир,
Час минає — нічого не змінюється.
Комусь все, ну, а мені нічого,
Ну, а мені нічого, ніколи не дістанеться.
Начебто все нормально, все ніби добре,
Заголовки газет переконують у зворотному.
Є маза відпочити незрозуміло від чого —
Ми і так відпочиваємо з тобою постійно.
Нічого не хочу, нічого не хочу,
Нічого від життя мені не треба,
Крім одного, щоб була ти|рядом,
Знаєш, я не жартую.
Я лежить на дивані і накопичую жир,
Нічого доброго не роблю для суспільства,
Нікому не повинен і ніхто не повинен мені,
Роблю лише те, що хочеться.