Переклад тексту пісні Фантомные боли - Блондинка КсЮ

Фантомные боли (оригінал)

Первый Куплет:
Болит, болит, но больше не стучит.
В висках и груди.
И на всё пополам, в обьятиях ты здесь, а я там.
И между нами пустота.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.
Второй Куплет:
Беги, беги, я с тобой задыхаюсь от тоски.
Я кричу — помоги!
Клаустрофобия давит мне на виски.
Это всё не от Бога, а от скуки.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.

(переклад)

Перший Куплет:
Болить, болить, але більше не стукає.
У скронях і грудях.
І на все навпіл, в обіймах ти тут, а я там.
І між нами порожнеча.
Приспів:
Це не любовь — це фантомні болі.
Це не любов, чуєш?!
Це не любовь — це фантомні болі.
І більше нічого чекати, відпусти нас на волю.
Другий Куплет:
Біжи, біжи, я з тобою задихаюся від туги.
Я кричу — допоможи!
Клаустрофобія тисне мені на скроні.
Це все не від Бога, а від нудьги.
Приспів:
Це не любовь — це фантомні болі.
Це не любов, чуєш?!
Це не любовь — це фантомні болі.
І більше нічого чекати, відпусти нас на волю.