Переклад тексту пісні Не бойся! - Блондинка КсЮ

Не бойся! (оригінал)

Кровь… вены… боль… стены…
Ненужные проблемы…
Не надо быть им рядом,
Убивать невинным взглядом!
Ты закрываешь глаза,
И он в твой сон проникает снова —
Твой страх, как и я, — тень твоя!
Не бойся темноты!
Не бойся тишины!
Не важно, чья вина —
Ты в этом мире одна!
Не бойся темноты!
Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны!
Хотела быть смелой,
Шагая неумело,
Но кто-то был рядом —
Убивал наивным взглядом…
Ты закрываешь глаза,
И он в твой сон проникает снова —
Твой страх, как и я, — боль твоя!
Не бойся темноты!
Не бойся тишины!
Не важно, чья вина —
Ты в этом мире одна!
Не бойся темноты!
Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны!
Не бойся темноты!
(Не бойся темноты!)
Не бойся тишины!
Не бойся темноты!
(Весь мир молчит у тебя внутри)
Не бойся видеть сны!
(Всего лишь ночи лоскуты

Не бойся! (переклад)

Кров… вени… біль… стіни…
Непотрібні проблеми.
Не треба бути ним рядом,
Вбивати безневинним поглядом!
Ти закриваєш очі,
І він у твій сон проникає знову —
Твій страх, як і я, твоя тінь!
Не бійся темряви!
Не бійся тиші!
Неважливо, чия вина—
Ти в цьому світі одна!
Не бійся темряви!
Не бійся тиші!
Не бійся бачити сни!
Хотіла бути сміливою,
Крокуючи невміло,
Але хтось був поруч —
Вбивав наївним поглядом.
Ти закриваєш очі,
І він у твій сон проникає знову —
Твій страх, як і я,— біль твій!
Не бійся темряви!
Не бійся тиші!
Неважливо, чия вина—
Ти в цьому світі одна!
Не бійся темряви!
Не бійся тиші!
Не бійся бачити сни!
Не бійся темряви!
(Не бійся темряви!)
Не бійся тиші!
Не бійся темряви!
(Весь світ мовчить у тебе всередині)
Не бійся бачити сни!
(Усього лише ночі клапті