Переклад тексту пісні Новые крылья - Блондинка КсЮ

Новые крылья (оригінал)

Так смешно тебе,
Что тушь потекла,
Лицо в крови,
Испачкано платье…
Но знаешь, я не обижаюсь,
Я знаю, — ты слишком был зол
Чего ты ждешь?!
чего ты ждешь?!
Меня уже ты не вернешь!
В коленях — дрожь,
А в сердце — нож…
Чего ты ждешь?!
чего ты ждешь?!
Может, новые крылья…
Новые крылья???
Что, молчишь,
Испуганно смотришь?
Давай, собери меня
Из разных картинок,
Скорлупок, игрушек,
Цветных зажигалок и светлых волос!

Новые крылья (переклад)

Так кумедно тобі,
Що туш потекла,
Особа в крові,
Забруднена сукня.
Але знаєш, я не ображаюся,
Я знаю, — ти надто був злий
Чого ти чекаєш?!
чого ти чекаєш?!
Мене вже ти не повернеш!
У колінах - тремтіння,
А в серце — ніж...
Чого ти чекаєш?!
чого ти чекаєш?!
Може, нові крила.
Нові крила???
Що мовчиш,
Злякано дивишся?
Давай, збери мене
З різних картинок,
Шкаралупок, іграшок,
Кольорових запальничок та світлого волосся!