Переклад тексту пісні Evening Star - Blitzen Trapper

Evening Star (оригінал)

You’re a broken-hearted party girl
Your skirt’s on fire, your hair’s uncurled
Your dancing days are at an end
Yeah, you’ve got no one to call your friend
All you’ve got left is a silhouette,
An empty bed, and a cheap Corvette
You’re a long way from your sweet sixteen
You need some stonewashed jeans
And a time machine
To take you back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star
When you came to the city in your cheap perfume,
And you ran through the room,
But you grew up soon
Always dressed like a killer in the afternoon
Sipping warm champagne from a silver spoon
In the night you would travel in your lover’s car
With your jewels so bright, like a shooting star
But your nightmares must have caught up with you
And all the pills and the prophets couldn’t get you through
To take you back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star
So take me back
You were found on the ground in a lonely town
At the end of the world, in a dressing gown
Your hair was on fire, your shoes were misplaced
On your face was a trace of a distant place
It’s a long way home back to Wichita
Where they put you back together,
Filled your head with straw
Now all you’ve got left is a silhouette,
And a cheap Corvette, but girl, you ain’t dead yet
So take me back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star

Evening Star (переклад)

Ви тусовниця з розбитим серцем
Твоя спідниця палає, волосся розкручене
Ваші танцювальні дні закінчилися
Так, вам нема кому зателефонувати своєму другові
Все, що у вас залишився — силует,
Пусте ліжко і дешевий Корвет
Вам ще далеко від своїх милих шістнадцяти
Вам потрібні джинси з вишиванкою
І машина часу
Щоб повернути вас
На цю залізничну колію
Куди ви вперше полетіли
У ранковому світлі
Тож візьміть мене назад
До першого роману
Коли ви зробили свою позицію
Ви були рука об руку
З чорнооким ангелом вечірньої зорі
Коли ти приїхав до міста у своїх дешевих парфумах,
І ти пробігла кімнатою,
Але ти скоро виріс
Завжди одягнений як вбивця вдень
Сьорбати тепле шампанське із срібної ложки
Вночі ви подорожували б в автомобілі свого коханого
З вашими коштовностями такими яскравими, як падаюча зірка
Але ваші кошмари, мабуть, наздогнали вас
І всі таблетки і пророки не змогли вас пережити
Щоб повернути вас
На цю залізничну колію
Куди ви вперше полетіли
У ранковому світлі
Тож візьміть мене назад
До першого роману
Коли ви зробили свою позицію
Ви були рука об руку
З чорнооким ангелом вечірньої зорі
Тож візьміть мене назад
Вас знайшли на землі в самотньому місті
На кінці світу, в халаті
Твоє волосся горіло, твоє взуття було неправильно
На твоєму обличчі був слід віддаленого місця
До Вічіти – довгий шлях додому
Де вони знову зібрали вас,
Наповнив голову соломою
Тепер у вас залишився силует,
І дешевий Corvette, але дівчино, ти ще не вмерла
Тож візьміть мене назад
На цю залізничну колію
Куди ви вперше полетіли
У ранковому світлі
Тож візьміть мене назад
До першого роману
Коли ви зробили свою позицію
Ви були рука об руку
З чорнооким ангелом вечірньої зорі