Переклад тексту пісні Cadillac Road - Blitzen Trapper

Cadillac Road (оригінал)

When the mill shut down, it tore down the town
My wife looked for the city, yeah but I stuck around
A cold wind blows down an old dirt road where the time blows
But it man God only knows
I spent ten years mournin' for a life that was gone
I spent five more wanderin' like a no-good bum
And now I’m back in the valley gotta make a new start
Gotta change with the times, but I don’t have a heart, now
Now every night when the work bell rings
I gun my Chevy to the Interstate and see what it brings
But I always end up out here all alone
Where it all began out on Cadillac Road
I was lucky in love, but my love ran cold
Doin' late nights drinkin' just to carry that load
When the word come down from a foreman at dawn
«We got two weeks boys and then we all be gone.»
When I got to the house, she was packing the truck
She said, «I'm fresh out o' reasons so goodbye and good luck.»
As I watched her drive south the wind turned cold
And I just started walking without nowhere to go on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on Cadillac Road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
I got a teenage boy, he doesn’t know my name
Sometime I go and watch him at his football games
But one of these days I’m gonna tell him the truth
'Bout who his old man is who I was in my youth
'Bout how dreams can die and there’s an old dirt road
Where a house used to stand, used to be our home
But there’s a love that’s pure, you know it’s pure as gold
And sometimes I think about it when I’m drivin' up on that Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on cadillac road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road

(переклад)

Коли млин закрився, він зруйнував місто
Моя дружина шукала місто, так, але я затримався
Холодний вітер дме по старій ґрунтовій дорозі, де віє час
Але це людина знає лише Бог
Я провів десять років, оплакуючи життя, яке зникло
Я провів ще п’ять, блукаючи, як невдалий бомж
А тепер я повернувся в долину, маю почати новий початок
Треба змінюватися з часом, але зараз у мене немає серця
Тепер щовечора, коли дзвонить робочий дзвінок
Я кидаю свій Chevy на міжштатну автомагістраль і дивлюся, що це принесе
Але я завжди залишаюся тут зовсім сам
Звідки все почалося на Cadillac Road
Мені пощастило в коханні, але моя любов охолола
Випиваю пізно ввечері, щоб винести цей вантаж
Коли це слово прийшло від бригадира на світанку
«У нас є два тижні хлопчиків, а потім ми всі підемо».
Коли я прийшов до будинку, вона пакувала вантажівку
Вона сказала: «Я не знала причин, тому до побачення та удачі».
Коли я дивився, як вона їде на південь, вітер став холодним
І я щойно почав ходити без куди по Каділлак-роуд
У серці починається вогонь, а потім розростається
Тому що тут, на Cadillac Road
Одного разу сказав мудрий чоловік
«Ти ніколи не знаєш, що у тебе є, поки це не зникне назавжди», так
У мене є хлопчик-підліток, він не знає мого імені
Якось я йду і дивлюся на нього на його футбольні ігри
Але днями я скажу йому правду
«Про те, хто його старий, ким я був у юності
«Про те, як мрії можуть померти, і є стара ґрунтова дорога
Там, де колись стояв дім, колись був наш дім
Але є чисте кохання, ви знаєте, що воно чисте, як золото
І іноді я думаю про це , коли їду по тій Cadillac Road
У серці починається вогонь, а потім розростається
Тому що тут, на кадилак-роуд
Одного разу сказав мудрий чоловік
«Ти ніколи не знаєш, що у тебе є, поки це не зникне назавжди», так
Тому що тут, на Cadillac Road
У серці починається вогонь, а потім розростається
Тут, на Каділлак-роуд
Моя любов наче дорога вогню
Тому що тут, на Cadillac Road
У серці починається вогонь, а потім розростається
Тут, на Каділлак-роуд
Моя любов наче дорога вогню
Тому що тут, на Cadillac Road
У серці починається вогонь, а потім розростається
Тут, на Каділлак-роуд
Моя любов наче дорога вогню